capturar португальский

взять, захватывать, захватить

Значение capturar значение

Что в португальском языке означает capturar?

capturar глагол

— prender — apreender — fotografar

Перевод capturar перевод

Как перевести с португальского capturar?

capturar португальский » русский

взять захватывать захватить хватать пойма́ть лови́ть захвати́ть захва́тывать брать арестовать ухватить улови́ть ула́вливать ударить увлекать схватывать схватить схвати́ть схва́тывать поймать пленя́ть плени́ть овладева́ть овладе́ть налошить арест на записа́ть запи́сывать задержа́ть завладева́ть завладе́ть воспринимать взять в плен брать в плен бить арестовывать арестова́ть

Примеры capturar примеры

Как в португальском употребляется capturar?

Простые фразы

Ele pôs uma armadilha para capturar o animal.

Он установил ловушку, чтобы поймать зверя.

Субтитры из фильмов

Estava explicando a nossa derrota em capturar o Pépé le Moko.

Я пытался объяснить коллеге из Парижа причины трудностей с Пепе ле Моко.

Eu a tentar capturar o homem-chave da Resistência e quando quase.

Я рисковал, вычисляя руководителя подполья, а вы.

Marty ajudou a capturar a Ponte de Remagen.

Марти участвовал в захвате моста Ремаген.

E John enviou Bois-Guilbert para o capturar.

Он послал Буа-Гильбера поймать вас.

Se alguém é capaz de capturar esta criatura, eu o apresentarei a ele.

Поганая скотина! Если кто её хочет, тому и отдам.

Para capturar-te!

Чтобы поймать тебя.

Teria de a capturar. Algum método em especial?

Есть какой нибудь особенный способ?

Jà não é preciso voltar a capturar o monstro com vida.

Нам не следует снова пытаться захватить чудовище живьём.

Se o commissario não o capturar primeiro.

Если комиссар не поймает его первым.

Eles queriam capturar o Andrea.

Они уже тогда охотились за Андреа, они пристрелили своих раненых, нашли его дом и взорвали его.

Temos que o capturar!

Быстрее, быстрее, надо его поймать!

Vinha capturar-te. Estavas sem cinto de segurança!

Я пытался тебя задержать, ты не пристегнулся ремнями безопасности.

Que os grupos têm de o capturar a si?

Что поисковые группы должны поймать вас?

A menos que queiram a nave, considerar capturar-me.

Вы можете читать мои мысли, а я могу читать ваши.

Из журналистики

Afinal, consumir uma tonelada de combustível fóssil, mas capturar e armazenar as suas emissões, é muito diferente de transferir ou adiar o seu consumo.

В конце концов, потребление тонны ископаемого топлива и улавливание выбросы очень отличается от сдвига или задержки в его потреблении.

Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar-lhe uma fracção.

Некоторая часть производства будет перемещаться из Китая, и Африка имеет шанс перехватить часть этого производства.

Um telemóvel não específico pode ser usado para capturar e enviar os dados de imagem a partir de um RDT para um sítio remoto, onde um profissional de saúde iria fornecer o feedback em relação aos resultados.

Обычный мобильный телефон можно было бы использовать для съемки и отправки изображений ЭДА в удаленный центр, откуда специалист после проверки сообщил бы результат.

Os Democratas tentaram acompanhar este movimento de modo a capturar o centro, e ambos os partidos coludiram no desenho dos distritos eleitorais para o Congresso.

Демократы пытались угнаться и охватить золотую середину, и обе стороны вступили в сговор по махинациям в избирательных округах.

Apesar de a invasão de Bush ao Panamá, para capturar (e mais tarde levar a tribunal) Manuel Noriega, poder ter violado a soberania panamanense, ela tinha um grau de legitimidade de facto, dado o comportamento com má fama de Noriega.

В то время как вторжение Буша в Панаму с целью захвата (а позже предания суду) Мануэля Норьеги, возможно, нарушило панамский суверенитет, у него была легитимность, в некоторой степени, де факто, учитывая известное поведение Норьеги.

Возможно, вы искали...