сдаваться русский

Перевод сдаваться по-португальски

Как перевести на португальский сдаваться?

render-se desistir capitular rendição parecer impressionar capitulação

Как перевести на португальский сдаваться?

Народ за народом будут сдаваться сами.

As nações capitularão.

Я отказываюсь сдаваться.

Recuso-me a desistir.

Никому не нравится сдаваться раньше времени.

Não quero desistir até saber ao certo.

Всё зависит от вас. Нужно набраться смелости и не сдаваться.

Cabe a vocês ter coragem suficiente para não desistir.

Вы говорите мне, что мне нельзя сдаваться живым.

Está a dizer-me para não ser apanhado vivo.

Я не собираюсь ни взывать к сочувствию, ни сдаваться на милость суда.

Não haverá. apelação ao sentimentalismo, nem a clemência do tribunal.

Если они захотят сдаваться.

Se eles desejarem render-se.

Сдаваться не привык, да, Чарли?

Nunca desiste, pois não, Charlie?

На мой взгляд, либо драться, либо сдаваться.

Desta maneira, ou lutamos ou entregamo-nos.

Вместо того, чтобы сдаваться, послушайте.

Em vez de desistirmos, ouça.

Кроме тех случаев, когда они отказываются сдаваться.

A menos, é claro, que não queiram render-se.

Вместо того чтобы сдаваться на милость бандитов, люди начинают давать отпор.

Em vez da submissão impotente, alguns reagem contra o assaltante.

Тогда тебе нужно быстрее сдаваться.

É melhor você desistir.

Сдаваться я не могу, потому что уже слишком далеко зашёл.

Não vou desistir, por que. Por que fiz isso tudo?

Однако демократы не собираются сдаваться.

Mas os democratas não estão a baixar os braços.