capricho португальский

каприз

Значение capricho значение

Что в португальском языке означает capricho?

capricho существительное

— vontade súbita e sem fundamento justificado; fantasia; obstinação; volubilidade; inconstância; brio; timbre; pundonor; variabilidade de modas ou de ideias; extravagância em obras de arte — (música⚠) certa forma de composição musical

Перевод capricho перевод

Как перевести с португальского capricho?

capricho португальский » русский

каприз фанта́зия слабое жела́ние своенравие причу́да пассивное стремле́ние пассивное жела́ние капри́з

Примеры capricho примеры

Как в португальском употребляется capricho?

Субтитры из фильмов

Este é capricho especial da minha irmã.

Это особая фантазия моей сестры.

Foi um capricho, suponho.

Нет, я думаю, это был просто каприз.

Teu e eu fomos um capricho.

У нас с тобой было увлечение.

É apenas um capricho.

Но это просто причуда!

Nós precisamos desse capricho.

У нас должна быть такая причуда.

Um capricho?

Причуда?

Uma estranha opção. Um estranho capricho do destino.

Благодаря странным перипетиям судьбы.

Mas observe o gracioso capricho do destino.

Но вы только посмотрите, что за гримаса судьбы!

Não gosto de fantasias, tio, mas decidi ceder ao seu capricho.

Мне не нравится этот маскарад но я уступила твоей причуде.

Não é uma fantasia nem um capricho.

Это не маскарад и не причуда.

Não te escondi todos estes anos por mero capricho.

Пойми, я не зря прятал тебя от людей.

E não posso deitar fora 400 liras por capricho.

Деньги только не потеряйте!

E morte para todos os intrusos é o capricho deles.

И обрекают чужаков на страшные муки.

Mas tu nada, achaste que era um capricho e disseste que não.

Так нет же, ты решил, что это каприз,.. -.и отказал мне.

Возможно, вы искали...

caprichar