casto португальский

целомудренный, непорочный, невинный

Значение casto значение

Что в португальском языке означает casto?

casto прилагательное

— que guarda castidade; que se abstém de prazeres sexuais — que se abstém de vida sexual ilegítima ou promíscua — (Derivação: por extensão de sentido) puro, cândido, inocente — (Derivação: sentido figurado) sem mistura ou mescla; puro — (Derivação: sentido figurado) no domínio artístico, o que se caracteriza por certa pureza e reserva ⋄ o português casto de Castilho — (Derivação: sentido figurado) recatado, pudico ⋄ vestes castas — (Derivação: sentido figurado) que ainda não foi atingido ou tocado por coisas consideradas impuras; que se mantém à distância de impurezas ou impudicícias ⋄ orelhas castas ⋄ lábios castos ⋄ mãos castas — (Derivação: por extensão de sentido) isento, intacto

Перевод casto перевод

Как перевести с португальского casto?

casto португальский » русский

целомудренный непорочный невинный целому́дренный

Примеры casto примеры

Как в португальском употребляется casto?

Субтитры из фильмов

Ser casto é conhecer todas as possibilidades, sem perder-se nelas.

Быть целомудренным - это знать все возможности, не теряясь в них.

Com um coração casto, com olhos puros, celebro a tua beleza guardando a união de sangue para que se sobressalte o teu perfil. Para que te deites na minha ode como na terra de um bosque ou numa onda, num aroma terrestre ou numa música marinha.

С невинным сердцем, с чистыми глазами прославляю твою красоту, останавливая кровь, потому, что восходит и следует за линией твоего очертания потому, что ты расстилаешься в моей оде как лес, как пена в благоухании земли или в морской музыке.

Em todos os sitios e a toda a hora, sempre houve rivalidades entre o casto e o que não o é.

Во все времена и во всех странах существовало соперничество между целомудренностью и непристойностью.

Finalmente, livro-me da forca e tu tornas-te casto.

Я скинул с себя брачные оковы, а ты подался в женский монастырь.

Não seria casto, donzela.

Это не очень целомудренно, молодая леди.

Permaneci casto.

Ух ты.

Vou entrar. Casto.

Я в бассейне.

Primeiro. há o beijo casto, cheio de promessas. como este.

Сначала, целомудренный поцелуй, полный обещаний, как этот.

Não basta o Papa ser casto, ele deve ser visto como tal.

Папа должен не только блюсти, но и демонстрировать целомудрие.

Que o Papa deve ser casto, e ele deve ser visto como casto.

Что Папа должен соблюдать и подавать пример целомудрия.

Que o Papa deve ser casto, e ele deve ser visto como casto.

Что Папа должен соблюдать и подавать пример целомудрия.

Muito casto.

Он такой целомудренный.

O Casto veio ajudar!

Каст пришёл на помощь!

Casto.

Каст.

Возможно, вы искали...