cegar португальский

тупи́ть, слепнуть, слепи́ть

Значение cegar значение

Что в португальском языке означает cegar?

— tirar a visão, tornar cego — privar da visão, impedir de ver — perder a razão, alucinar-se — perder o fio ou gume (a capacidade de cordar)

Как перевести с португальского cegar?

тупи́ть слепнуть слепи́ть ослеплять ослепля́ть ослепить ослепи́ть иступи́ть затупля́ть затупи́ть

Как в португальском употребляется cegar?

Um homem pode espantar-se com uma das suas telas e cegar com a luz.

Глядя на его холсты, жмуришься от света.

Camuflagem para cegar o ingênuo e encobrir verdadeira identidade dele.

Это притворство, чтобы обмануть таких простаков, как вы и скрыть свою истинную сущность.

São a unidade que tenho de aperfeiçoar até o vosso brilho cegar todos nesta parada.

Вы отряд, который я должен отполировать так, чтобы его сверкание ослепляло присутствующих на плацу.

O seu olhar pode cegar uma pessoa.

Один его взгляд может сжечь твои глаза.

Ainda tenho os óculos. Julguei que estava a cegar!

Забыла снять очки - я уже подумала, что ослепла.

Quer cegar-nos.

Он пытается ослепить нас.

Estamos a cegar aqui.

Тихо! Для тебя!

Fumo negro a cegar-vos e a asfixiar-vos, e fazer-vos vomitar, e os franceses aparecem por entre o fumo.

Вас окутывает черный дым, он душит, от него рвет.

Ela viu-os a cegar o pai dela.

Видела, как ослепили ее отца.

Na TV, não. Sentar-me perto da TV faz-me cegar?

Если смотреть телевизор вблизи, то ослепнешь?

Estão a cegar-nos!

Мы тут ослепнем!

Não faças isso. Não te deixes cegar pelas tuas afinidades.

Что, разве я похож на гея?

Cegar o meu filho?

Ослепить моего ребёнка?

Essa coisa pode cegar alguém.

Эта штука может выколоть кому-нибудь глаз.