ослеплять русский

Перевод ослеплять по-португальски

Как перевести на португальский ослеплять?

encandear cegar

Как перевести на португальский ослеплять?

Но кто я такой, чтобы ослеплять вас этой мечтой?

Mas quem sou eu para vos deslumbrar?

Не знаю, ослеплять врагов, отпугивать взбесившихся чудовищ.

Para cegar os inimigos. Para grelhar uma manada de gnus em fúria.

Мы должны учить ее, как слышать зов природы, а не как ослеплять ее с помощью перцового балончика.

Devíamos ensinar-lhe a conviver com a natureza, e não a atacá-la com gás pimenta. - Não sei o que estou a fazer, está bem?

Но зачем ослеплять их?

Mas porquê cegá-las?

Ты знаешь что ослеплять пилотов лазером,- это преступление?

Sabes que estar a iluminar os pilotos com a tua caneta laser é crime?

Оно может ослеплять или поддерживать. Оно может разочаровывать.

Pode cegar-nos ou suster-nos, pode ser frustrante.

Легенда гласит, что их использовали для отражения солнечного света в глаза его врагов, шумерцев, чтобы ослеплять их!

A lenda diz que ele usava-os para reflectir a luz do sol nos olhos dos inimigos, os Sumérios, cegando-os!

Не нужно оставлять надежду, но и не стоит ослеплять себя ложными иллюзиями.

Não abandonemos a esperança, mas não nos iludamos.