celebrado португальский
отпразднованный, отпразднованные, отпразднованное
Значение celebrado значение
Что в португальском языке означает celebrado?
celebrado
Перевод celebrado перевод
Как перевести с португальского celebrado?
Примеры celebrado примеры
Как в португальском употребляется celebrado?
Простые фразы
No dia 03 de março é celebrado o Dia da Bulgária.
Третьего марта празднуют день Болгарии.
Субтитры из фильмов
Outrossim, não preciso lembrar-te que o contrato foi celebrado entre duas pessoas, e dependerá da assinatura de ambas para anular-se.
Кроме того, вряд ли стоит напоминать, что этот контракт был заключен двумя людьми, и для того, чтобы расторгнуть его, требуется согласие обеих сторон.
Foi celebrado quando éramos jovens e as perspectivas eram limitadas.
Мы тогда оба были молодыми, а наше будущее скромным.
Acho que vai ficar contente por saber que o nosso casamento será celebrado na Capela Real, na presença de Sua Majestade.
Полагаю, Вас порадует и то, что наша свадьба состоится в Королевской капелле в присутствии самого короля!
Aprovado, selado e celebrado.
Скрепим печатью -и под венец.
Nunca tinha visto o dia da celebração do primeiro contacto, celebrado desta forma.
Никогда не видела, чтобы День Первого контакта так отмечали.
E se este acordo não for celebrado, não irei fazer nenhuma aliança com o Glorioso Império.
И если его проигнорируют, я не подпишу союзного договора со Средним Королевством.
Um ritual de exorcismo, celebrado pelo arguido que alegadamente curaria a vítima, libertando-a de forças demoníacas.
К ритуалу экзорцизма, совершенному подсудимым якобы для исцеления потерпевшей путем. изгнания демонических сил.
E sem o consentimento do possuído, o ritual do exorcismo não pode ser celebrado.
А ритуал экзорцизма нельзя совершать без согласия одержимой.
Se me vou tornar uma lenda. Preciso de ser celebrado.
Если я стану легендой, нужно, чтобы у меня был летописец.
Mas o verdadeiro herói é o médico não celebrado, trabalhando em anonimato, porque quebrou as regras sem ser apanhado.
Но настоящий герой - невоспетый врач, трудящийся в анонимности, потому что он нарушил правила и не был пойман.
Que o Dia das Bruxas talvez seja celebrado mais cedo na Índia?
Возможно, что Хэллоуин наступит раньше в Индии, чем в США?
Quando, de facto, para ser provado errado, deveria ser celebrado.
Когда на самом деле, обоснованное опровержение должно приветствоваться.
Foi celebrado quando éramos pobres e felizes por sê-lo.
Мы обручились, когда оба жили в бедности и не страшились её.
O meu pai teria celebrado algo assim com um bom vinho.
Мой отец отметил бы подобное сочетание бутылкой хорошего вина.