celebrar португальский
пра́здновать, отпра́здновать
Значение celebrar значение
Что в португальском языке означает celebrar?
celebrar
Перевод celebrar перевод
Как перевести с португальского celebrar?
celebrar португальский » русский
Примеры celebrar примеры
Как в португальском употребляется celebrar?
Субтитры из фильмов
Que estão a celebrar?
А что празднуем?
Pegamos no David e saímos à socapa. Vamos a algum lado celebrar o Ano Novo.
Давайте возьмем с собой Дэвида и ускользнем куда-нибудь отмечать Новый год.
Vamos celebrar!
Будем праздновать!
O que estamos a celebrar?
За кого пьём?
É motivo para celebrar. Com o melhor vinho.
Это нужно отметить вином, и самым лучшим.
O Sweeney saiu para celebrar e não o encontram em nenhuma parte.
Так что ему не до нас. Вот так-то: кто-то рождается,..
Não acha que poderíamos celebrar uma conferência de imprensa?
Знаю, и я не вторгаюсь на вашу территорию.
Vamos celebrar a chegada do velhote.
Отметим возвращение вашего старика.
Vamos celebrar. Vá buscar uns copos, Tilly.
Давайте отпразднуем это!
Há poucos momentos na vida tão bons como este. Temos que o celebrar.
В жизни немного таких моментов, давайте его запомним.
O irmão Cleary, pecador de longa data, seja na vertical, seja na horizontal, vai celebrar o ofício.
Брат Клири, грешник 14 лет ждал, Сидя или лежа, когда ему явится чудо. Аллилуйя!
Eles estão a celebrar o aniversário de 27 anos de casados.
У них двадцать седьмая годовщина свадьбы.
Sempre a celebrar, e sem ganhar nada realmente.
Вы постоянно празднуете, так ни разу ничего и не выиграв.
Começas a celebrar um bocado cedo, não é?
Начал праздновать немного раньше? Так, Шейн?
Из журналистики
Talvez o objectivo seja pressionar Israel no sentido de celebrar um acordo de paz com os palestinos, o que certamente merece um certo ajuste face a Catar.
Возможно, цель в давлении на Израиль, чтобы тот заключил мир с палестинцами, а это, без сомнения, стоит небольшого компромисса с Катаром.
Mas a maior parte dos que estiveram em Davos puseram estes problemas de parte para celebrar a sobrevivência do euro.
Но большинство из присутствующих в Давосе отложили в сторону эти проблемы, чтобы отпраздновать выживание евро.
No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento.
Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.
Isto torna-me optimista quanto a viver para celebrar o dia em que esta doença terrível seja eliminada para sempre.
Это дает мне повод быть оптимистом и считать, что я доживу до дня, когда с этой ужасной болезнью будет покончено навсегда.