acelerado португальский
ускоренный
Значение acelerado значение
Что в португальском языке означает acelerado?
acelerado
Перевод acelerado перевод
Как перевести с португальского acelerado?
acelerado португальский » русский
Примеры acelerado примеры
Как в португальском употребляется acelerado?
Субтитры из фильмов
Coração acelerado.
Сердцебиение неправильное.
Está acelerado para lá do poder de visão deles.
Твоя скорость движения далеко за пределами возможностей их зрения.
Quem é assim tratado existe neste nível acelerado, tornando-se eventualmente dócil.
Преобразованным доставляет удовольствие существование в ускоренном ритме, что, в конечном итоге, делает их очень податливыми.
O Sr. Spock permaneceu no tempo acelerado, para reparar tudo mais depressa.
Мистер Спок остался в ускоренном времени - так он сможет починить корабль намного быстрее.
Acelerado!
Как можно быстрее.
Todos fora do hangar, acelerado.
Всему персоналу побыстрее покинуть ангар.
Seu pulso está acelerado.
Учащённый пульс.
Ocasionalmente, há um que cai, acelerado pela gravidade solar.
Время от времени некоторые из них попадают внутрь, притянутые солнечной гравитацией.
E ainda assim, devastamos a Terra a um ritmo acelerado, como se ela pertencesse a esta geração, como se fosse nossa para fazermos o que bem nos apetece.
И тем не менее, мы продолжаем опустошать Землю ускоренными темпами, будто она принадлежит только одному поколению, будто мы можем поступать с ней, как нам заблагорассудится.
As formas vivas formaram-se depois, num ritmo acelerado.
Жизненные формы появились позже в существенно ускоренном режиме.
Os pequenos animais perdem calor mais rapidamente por isso é mais acelerado o processo de circulação.
Мелкие звери теряют тепло быстрее, чем крупные. Быстрая циркуляция крови помогает сохранить тепло.
É acelerado.
Аутист.
Mãe, o meu coração ainda está acelerado.
Мама, я чувствую, как моё сердце стучит до сих пор.
Franco trabalha a um ritmo acelerado.
Пекарня Франко действует с дикой скоростью.
Из журналистики
O Japão e a Coreia do Sul, por exemplo, expandiram os serviços públicos nas suas áreas urbanas de crescimento acelerado, sem restringir a mobilidade.
Япония и Южная Корея, например, распространили государственные услуги на свои быстро растущие городские районы, не теряя при этом мобильности.
Para alcançar este objectivo, temos acelerado severamente o ritmo das negociações sobre os acordos de parceria económica, ou APE, com vários parceiros em todo o mundo.
С этой целью мы резко ускорили темпы переговоров по соглашениям об экономическом партнерстве, или СЭП, с различными партнерами во всем мире.
É também muito cedo para dizer se o abanão de Morsi no Cairo esteve relacionado ou se foi acelerado pelos acontecimentos do Sinai.
Также, еще слишком рано говорить о том, были ли перестановки должностных лиц в Каире, произведенные Мурси, связаны с событиями на Синайском полуострове или ускорены ими.