lembrado португальский

Значение lembrado значение

Что в португальском языке означает lembrado?

lembrado прилагательное

— recordado — mencionado

Примеры lembrado примеры

Как в португальском употребляется lembrado?

Субтитры из фильмов

Como sou tola, deveria ter me lembrado. que esses sapatos nunca sairão dos teus pés enquanto estiveres viva.

Нет! Дуреха, как же я могла забыть! Мне не взять башмачки, пока ты жива!

Esquece. É maravilhoso ter-se lembrado.

Да не за что.

Sem o Sr. Dowd, nunca se teria lembrado.

Если бы нам не пришлось потакать мистеру Дауду, ты бы не вспомнил вообще.

Picasso será lembrado como o precursor de Mulligan.

Пикассо будут знать, как предшественника Маллигана.

Que sorte ter-me lembrado.

Я обещал. Хорошо, что ты напомнила.

O teu pai é muito lembrado. Foi um bom governador! Se isso é possível, nesta terra esquecida.

Он был отличным Наместником, если, конечно, такое возможно в этом захолустье.

Serás sempre lembrado na terra.

И тебя на земле никогда не забудут.

Depois de o ter lembrado que os romulanos decifraram o código 2.

После того, как вы ему напомнили, что ромуланцы взломали код 2.

Quer regresse vivo ou morto, será certamente lembrado como uma das atitudes mais corajosas e destemidas da história da Polícia.

Неважно, выйдет ли он оттуда живым или погибнет, но его запомнят. как самого отважного инспектора в истории полиции.

Bem lembrado. Vamos dar-lhes espectáculo, conheço um bom lugar.

Мы им устроим представление, и местечко я знаю подходящее.

O Drake e o Allen parecem não se ter lembrado.

Похоже Дрэйк с Аланом про нас забыли.

Pensei que, entretanto, se tivesse lembrado de alguém que achasse capaz de lhe fazer mal, porque é isso que está a parecer cada vez mais.

Итак, Вы знаете, я думал, что возможно к настоящему времени Вы вспомнили бы кого - то, кто, по-вашему, хочет навредить Вам. Поскольку, сэр, это выглядит так все больше и больше.

Respondendo à segunda pergunta, nunca fiz isso, mas se me tivesse lembrado, acho que teria feito.

Я отвечу на второй. Я не припоминаю, что когда-нибудь вырезал свои инициалы на дереве.

Mas preferia ser lembrado pelas minhas próprias pequenas contribuições científicas e não pela minha relação acidental com um famoso. tonto.

Но я бы хотел запомниться собственным маленькими вкладом в науку...а не благодаря случайным родственным связям...со знаменитым. сумасшедшим!

Из журналистики

Será lembrado por aceitar a dolorosa secessão da Eritreia em 1993, em vez de prolongar a guerra civil, e pelos seus esforços em conseguir um acordo com o Egipto sobre a utilização das águas do Nilo Azul.

Его будут помнить за признание болезненного отделения Эритреи в 1993 году, вместо продления гражданской войны, и за его усилия по достижению соглашения с Египтом по поводу использования вод Голубого Нила.

Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico: visionário, despótico, e indispensável.

Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения: богатого фантазией, деспотического и необходимого.

Estivemos muito mais perto de o conseguir do que hoje é lembrado, no acordo de Protocolo de Entendimento em meados da década de 1990, onde participei como Ministro dos Negócios Estrangeiros da Austrália.

Мы подошли гораздо ближе к решению этой проблемы, чем во времена заключения Рамочного соглашения в середине 1990-х годов, когда я участвовал в переговорах в качестве министра иностранных дел Австралии.

Возможно, вы искали...

lembrar