chavo португальский
Значение chavo значение
Что в португальском языке означает chavo?
chavo
Примеры chavo примеры
Как в португальском употребляется chavo?
Субтитры из фильмов
Um tipo não se pode declarar sem um chavo, não achas?
Ну, ты знаешь.. Парень не может предложить девчонке выйти за него замуж не имея ни цента, верно?
Aposto que não dão um chavo pelo braço.
Тебе то, небось, ни цента не заплатили за твою руку.
Por recrutas que não valem um chavo.
Не солдаты, а зеленые новобранцы, гроша ломаного не стоящие.
Já fiz. Dentro das roupas sô o achei a ele que não vale um chavo.
У него в одежде ничего нет, кроме него самого.
Leva a rapariga sem um chavo. uma que não há por aí homem a quem não se atirasse.
Он берёт девушку без гроша приданого девушку, которая вешается на шею каждому мужчине.
Não tens um chavo de teu. e em nada podes mexer sem a assinatura dela.
У тебя нет ни пенни своих денег ты не можешь ничего сделать без её подписи.
Não tenho um chavo.
Даже на зубную щетку денег нет.
E nenhum de nós tem um pai que valha um chavo.
И не одного из нас не было злого отца.
Não vale um chavo.
Кусок дерьма.
Ela é descendente de uma antiga e aristocrática família francesa, os Saint-Martin, mas eles não tinham um chavo, por isso Liana usou os dólares dele para restaurar o castelo.
Она родом из старой аристократической семьи Сэн-Мартэнов, но они обнищали,..
Estamos sem um chavo.
Мы совсем на мели.
O que esperas encontrar que valha um chavo?
Что мы надеемся здесь найти. это эквивалентно стоимости дерьма?
Não saquei um chavo que fosse ao Caleb.
Я не получил ни пенни.
Se lhe fizer mal ou aos meus filhos, não vê um chavo!
Только попробуй тронуть ее или моих ребят и ты ни цента не получишь!