chilrear португальский

щебетать, чирикать, пищать

Значение chilrear значение

Что в португальском языке означает chilrear?

chilrear глагол

— piar — falar alegremente ⋄ 2000. LUCRÉCIO. V, 223. In: MONTAIGNE. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro II, p. 187. ⋄ : Ao contrário, os animais de todas as espécies, os pequenos e grandes animais domésticos, as feras selvagens, crescem sem dificuldade; não precisam de bugigangas sonoras nem do chilrear acariciante de uma ama carinhosa;

Перевод chilrear перевод

Как перевести с португальского chilrear?

chilrear португальский » русский

щебетать чирикать пищать щебета́ть чири́кать трещать пропищать переливаться переливать насвистывать верещать

Примеры chilrear примеры

Как в португальском употребляется chilrear?

Субтитры из фильмов

A lógica é uma avezinha a chilrear no prado.

Логика - это крохотная птичка, щебечущая в лугах.

Estás a ouvir? Pássaros a chilrear.

Слышишь?

O Sol a brilhar, os passarinhos a chilrear.

Солнце светит, птицы поют.

Pára de ladrar e chilrear por um dia.

Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.

São pássaros a chilrear.

Это птицы щебечут.

E porque iria ele sequer duvidar disso, a não ser que um antigo membro da irmandade tenha andado a chilrear-lhe ao ouvido.

И с чего бы ему сомневаться, если только мой старый приятель не нашептывал ему на ухо.

Isto seria tão mais fácil se usasses palavras em vez de chilrear.

Это было бы намного проще, если бы ты использовала слова вместо этого щебетания.

Onde antes o ar vibrava com o chilrear de milhares de pássaros, agora não se ouve um único som.

Там, где был слышен щебет тясяч птиц - теперь безмолвие.

Que chilrear é este?

Что за щебетание?

Não a ouvi chilrear.

Я ее не ожидал.

Возможно, вы искали...