Chile португальский
Чили
Значение Chile значение
Что в португальском языке означает Chile?
Chile
Перевод Chile перевод
Как перевести с португальского Chile?
Примеры Chile примеры
Как в португальском употребляется Chile?
Простые фразы
O Brasil faz fronteira com todos os países da América do Sul exceto Chile e Equador.
У Бразилии общая граница со всеми странами Южной Америки, кроме Чили и Эквадора.
O Brasil faz fronteira com todos os países da América do Sul exceto Chile e Equador.
Бразилия граничит со всеми странами Южной Америки, кроме Чили и Эквадора.
Dentre os países da América do Sul, o Brasil não faz fronteira apenas com o Chile e o Equador.
Среди государств Южной Америки есть только два, с которыми Бразилия не граничит, - это Чили и Эквадор.
Субтитры из фильмов
Nada a impedia de apanhar um barco para o Chile.
Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?
Chile, Guatemala.
Гватемала.
Não, levo-te para o Chile.
Нет, я отвезу тебя в Чили.
Cá está, estamos no Chile.
Там - там Чили.
A saída é para oeste, em direcção ao Chile.
На западе Чили.
Aqui ficam os verdes vales do Chile.
За этими горами - зеленые долины Чили.
O Chile fica a oeste, correcto?
Чили находится на западе, правильно?
Talvez devêssemos continuar até ao Chile.
Может, нам стоит попробовать добраться до Чили.
Onde estão os verdes vales do Chile.
На западе расстилаются долины Чили.
Até as mulheres se interessam por política no Chile!
В Чили и женщины интересуются политикой.
Agora, os meus companheiros, dizem-me que conseguiram publicá-lo clandestinamente no Chile.
А сейчас мне друзья сообщили, что им удалось её тайно напечатать в Чили.
Talvez eu mesmo as leve ao Chile.
Может быть, именно я. привезу их Вам в Чили.
E é muito amado no Chile.
А потом его так любят в Чили!
É uma carta do Chile.
Да. - Тебе пришло письмо из Чили!
Из журналистики
Resiste a esperança de que o Egipto não se torne na Argélia de 1992 (ou no Chile de 1973).
Остается надежда, что Египет не станет Алжиром 1992 года (или Чили 1973 года).
A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros - basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão - que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente.
Глобализация способствует растущему неравенству стран-участниц Движения - достаточно сравнить Колумбию с Афганистаном или Чили с Суданом - что усложняет процесс преобразования численных показателей в когерентное влияние.
CIDADE DO MÉXICO - Em 2011 e em 2012, dezenas de milhares de estudantes manifestaram-se em Santiago, Chile, exigindo maior acesso ao ensino superior.
МЕХИКО - В 2011 и 2012 годах десятки тысяч студентов в Сантьяго в Чили вышли на демонстрации, требуя большего доступа к высшему образованию.
A economia do Chile teve um bom desempenho ao longo dos últimos dois anos, apesar dos preços baixos do cobre a nível mundial, mas a sua taxa de crescimento anual está muito longe de ser a mesma que teve nos 25 anos anteriores.
Экономика Чили за последние два года показывала хорошие результаты, несмотря на низкие мировые цены на медь; однако ее темпы роста далеки от результатов предыдущих 25 лет.
Quem ganhar terá de escolher entre transformar profundamente as instituições do Chile ou deixar a agitação social prolongar-se sem controlo.
Кто бы ни победил, ему придется выбирать: или начать глубокие преобразования учреждений Чили, или позволить социальным волнениям выйти из-под контроля.
O Chile, as Filipinas, África do Sul, a Coreia do Sul e Taiwan estão a desenvolver estruturas que ampliam o papel dos intervenientes privados no planeamento de projectos.
Чили, Филиппины, Южная Африка, Южная Корея и Тайвань разрабатывают схемы, которые расширяют роль частных игроков в планировании проектов.
As suas preocupações com a concorrência protestante na América Latina eram - e continuam a ser - compreensíveis, especialmente no Brasil, no Chile e na Guatemala, que têm visto aumentos acentuados na adesão Evangélica.
Его беспокойство относительно конкуренции со стороны протестантов в Латинской Америке было и остается понятным, особенно в Бразилии, Чили и Гватемале, в которых наблюдался резкий рост приверженности евангелизму.
No extremo oposto estão países como o Chile e a China.
На противоположном полюсе находятся такие страны, как Чили и Китай.
Por outro lado, os investidores estrangeiros no Chile e na China introduzem um valioso know-how; é por isso que o capital bruto que flui em rendimento é maior do que as poupanças em bruto no exterior.
С другой стороны, иностранные инвесторы в Чили и Китае привносят ценные ноу-хау; следовательно, валовое накопление, перетекающее в прибыли больше, чем валовые сбережения за рубежом.
Os Países Baixos, o Chile, e os Camarões têm uma população de dimensão similar, mas os Países Baixos são duas vezes mais ricos que o Chile, que é 10 vezes mais rico que os Camarões.
Нидерланды, Чили и Камерун имеют приблизительно одинаковое количество населения, но при этом Нидерланды в два раза богаче Чили, которая, в свою очередь, в десять раз богаче Камеруна.
Os Países Baixos, o Chile, e os Camarões têm uma população de dimensão similar, mas os Países Baixos são duas vezes mais ricos que o Chile, que é 10 vezes mais rico que os Camarões.
Нидерланды, Чили и Камерун имеют приблизительно одинаковое количество населения, но при этом Нидерланды в два раза богаче Чили, которая, в свою очередь, в десять раз богаче Камеруна.
Olhando para as suas exportações vemos que os Países Baixos são três vezes mais diversificados que o Chile, que é três vezes mais diversificado que os Camarões.
Если проанализировать экспортные статьи этих стран, то очевидно, что Нидерланды в три раза более диверсифицированы, чем Чили, которая в три раза более диверсифицирована, чем Камерун.