chocho португальский

Значение chocho значение

Что в португальском языке означает chocho?

— seco e engelhado — vazio; sem recheio — diz-se do homem velho — diz-se do ovo goro

— beijoca — beijo sonoro e prolongado — namoro

Как в португальском употребляется chocho?

Vou castigar Malvoisin por isto, o cabeça de alho chocho.

Да я Мальвуазина за такой бой на колени поставлю!

Tenho um corneteiro muito chocho.

У меня есть горнист.

Essas cabeças de alho chocho.

С этими простушками?

Dá-me um chocho, querido.

Я сказал, отвали!

Bom dia, cabeça de alho chocho!

Доброе утро, дурачок!

Vamos, cabeça de alho chocho.

Давай, кретин, пошли.

Meio chocho, mas melhor do que nada.

Правда лишь наполовину, но лучше, чем ничего.

Cabeca de alho chocho!

Болван! Болван!

Nem respires, cabeça d'alho chocho!

Даже не дыши, тупая башка!

Falavam os dois assim muito íntimos, e depois o Bender pregou-lhe um grande chocho.

Они говорили в интимных тонах. а потом Бендер встал и поцеловал ее в засос.

Um chocho.

Давай!

Pensa, cabeça de alho chocho!

Думай, тупая голова.

Sem ofensa, mas foi um beijo chocho.

Без обид, но целуетесь вы так себе.

Já agora, aquilo foi um beijo muito chocho.

Спасибо. Кстати, это был ужасно бестолковый поцелуй.