chofre португальский
Значение chofre значение
Что в португальском языке означает chofre?
chofre
Примеры chofre примеры
Как в португальском употребляется chofre?
Субтитры из фильмов
De chofre.
Так и скажешь.
Digo-lho de chofre.
Я ему так и скажу.
De chofre.
Именно так.
Assim de chofre?
Вот так, внезапно?
Não queria dizer isto assim de chofre.
Я не хотела вот так сразу говорить.
Desculpa lá ser assim, mas. nunca tens tempo para falar, portanto, não tive outra hipótese se não dizer de chofre.
Извини, что я так сразу, но.. у тебя никогда нет времени, так что у меня вроде и выбора не оставалось.
Mas não lhe disseste assim, de chofre.
Ты же не выплеснул все это на нее внезапно?
A Morgan perguntou-me de chofre se eu dormia com o Noah.
Морган спросила меня напрямик, сплю ли я с Ноа.
E nem me perguntou a opinião, disse-mo assim de chofre.
И он даже не спросил моего мнения.
Desculpa dizer-to de chofre, Nathan.
Извини, что так это преподношу.
De chofre?
Просто возьмёшь и спросишь?