cientista португальский
учёный
Значение cientista значение
Что в португальском языке означает cientista?
cientista
Перевод cientista перевод
Как перевести с португальского cientista?
Примеры cientista примеры
Как в португальском употребляется cientista?
Простые фразы
As perguntas de uma criança são mais difíceis de responder do que as de um cientista.
На вопросы ребёнка ответить сложнее, чем на вопросы учёного.
Субтитры из фильмов
Com a imaginação inflamada por esta nova ideia, e todo o seu ser dominado pela paixão que um cientista tem pela descoberta, Jekyll passou dias e noites no laboratório.
НОВАЯ ИДЕЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЛАДЕЛА НЕ ТОЛЬКО ЕГО ВООБРАЖЕНИЕМ, НО И ВСЕЙ ЕГО СУЩНОСТЬЮ. Охваченный страстью познания ученого, доктор Джекил проводил все дни и ночи в лаборатории.
Era cientista.
Ученым.
Então, ele era cientista.
Итак, он был ученый?
Que tipo de cientista, Mark?
Ученый в какой области, Марк?
Ele era brilhante. Um cientista atira um lagarto para a cama de uma criança, e isso é útil?
Ученый, выпускающий ящерицу в кровать ребенка, ради блага?
Mas serão ajudados por um cientista, não por um político.
Но поможет им не политик, не газетчик, а ученый.
Esperava encontrar um Cientista Louco, ou o Dr. Frankenstein.
И готовился к встрече с Доктором Франкенштейном или Безумным Ученым.
O mais brilhante cientista do nosso tempo.
Самый блестящий учёный на сегодня.
E o que é que tinha que dizer o grande cientista hoje?
И что имеет сказать сегодня большой ученый?
Um bom cientista empírico.
Хороший ученый в области практических исследований.
É o único cientista que sabe o que queremos.
Он единственный ученый, который знает ответы на наши вопросы.
E é cientista, um professor, um cientista.
Да. Ну, любит она это дело!
E é cientista, um professor, um cientista.
Да. Ну, любит она это дело!
Sou cientista, conhece a minha reputação.
Я ученый. Вам известна моя репутация.
Из журналистики
Há um século atrás, o economista e cientista político Joseph Schumpeter argumentou que a virtude fundamental de uma economia de mercado era a sua capacidade de inovar.
Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.
Como diria o cientista e filósofo Michael Polanyi sobre esse conhecimento tácito, sabemos mais do que conseguimos explicar.
Как отозвался бы о подобных неявных знаниях ученый и философ Майкл Полани, мы знаем больше, чем можем выразить словами.