ученый русский

Перевод ученый по-португальски

Как перевести на португальский ученый?

ученый русский » португальский

sábio cientista

Примеры ученый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский ученый?

Субтитры из фильмов

Ну, мистер ученый!

Ora bem, o erudito.

Наш сын - ученый.

O nosso filho é um erudito.

А Хью - ученый.

Mas o Huw é um erudito.

Я уже ученый.

Tenho experiência.

Я не слишком ученый, но все очень просто.

Não sou um génio, mas não é tão simples como um, dois, três?

Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?

O meu distinto paciente não está acima da suspeita de substituir chocolate por brandy.

Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.

Excelência, estou surpreso. que o meu distinto colega tenha solicitado da testemunha uma opinião e não um facto. Tem razão.

Итак, он был ученый?

Então, ele era cientista.

Ученый в какой области, Марк?

Que tipo de cientista, Mark?

Ученый, выпускающий ящерицу в кровать ребенка, ради блага?

Ele era brilhante. Um cientista atira um lagarto para a cama de uma criança, e isso é útil?

Но поможет им не политик, не газетчик, а ученый.

Mas serão ajudados por um cientista, não por um político.

Я ученый, я не паникер.

Sou um científico, não um alarmista.

И что имеет сказать сегодня большой ученый?

E o que é que tinha que dizer o grande cientista hoje?

Физически он здоров. Но он больше не может функционировать как ученый.

Fisicamente está normal, mas já não consegue trabalhar como um físico.

Из журналистики

Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.

Como observou recentemente o académico e activista americano, Hussein Ibish, Obama nomeou um gabinete com o objectivo de obter maior margem de manobra para negociar um acordo com o Irão.

Как отозвался бы о подобных неявных знаниях ученый и философ Майкл Полани, мы знаем больше, чем можем выразить словами.

Como diria o cientista e filósofo Michael Polanyi sobre esse conhecimento tácito, sabemos mais do que conseguimos explicar.

Возможно, вы искали...