cinzas португальский
пепел, зола
Значение cinzas значение
Что в португальском языке означает cinzas?
cinzas
Перевод cinzas перевод
Как перевести с португальского cinzas?
Примеры cinzas примеры
Как в португальском употребляется cinzas?
Простые фразы
O céu está coberto por nuvens cinzas.
Небо закрывают серые тучи.
O céu está coberto por nuvens cinzas.
Небо закрыто серыми тучами.
Субтитры из фильмов
Conde, quando os convidados se forem, gostava que levasse as cinzas.
Послушайте, граф! Как только гости разойдутся, я хочу, что бы вы здесь прибрались.
Sabia que debaixo das cinzas de charuto no colete, tinhas um grande coração.
Я знал, что за сигарным пеплом на твоём жилете скрыто большое сердце.
Sei, Padre, 45 anos de seus esforços reduzidos a cinzas.
Я знаю, отец, 45 лет ваших трудов сгорели.
Você será considerado culpada e será queimada e as cinzas de seu corpo serão espalhada aos quatro ventos.
Тебя признают виновной. Тебя сожгут на костре.и развеют твой пепел по ветру.
Quando um fogo se apaga por si só, tudo o que sobra são as cinzas.
Пламя все сожгло, остался только пепел.
À terra seu honorável peso enquanto derramo um instante dos meus prestimosos lamentos pelas pálidas cinzas da Casa Lancaster!
Опустите славный гроб. Ещё хочу над доблестным Ланкастром, над гибелью безвременной рыдать.
Mas não podemos deter todos os homens de roupas cinzas.
Но не можем же мы хватать каждого, кто носит серый костюм.
Ela não vai encontrar nem as cinzas.
Нужно, чтобы она даже пепла не нашла.
Agora não passa de um monte de cinzas.
Теперь от него остались одни руины.
No segundo dia, de acordo com a história - Não estou a inventar - a partir do segundo dia, certas espécies de animais rastejaram das profundezas da terra, das cinzas.
На второй день, рассказывают, - я не выдумываю - со второго дня определенные виды животных выползли из глубин земли и пепла.
A chuva causa pânico, a chuva de cinzas nas águas do Pacífico.
Дождь вызывает страх; дождь из пепла на водах Тихого океана.
Uma cidade inteira será levantada do chão, e voltará a cair na terra em cinzas.
Целые города поднимутся над землей и упадут вниз пеплом.
Queimem o corpo e espalhem as cinzas em segredo.
Тело сжечь и развеять пепел по ветру.
O que me preocupa é ter levado cinzas para a sua cama.
Но пепел на твоей кровати.