cobiçar португальский
сильно, домогаться
Значение cobiçar значение
Что в португальском языке означает cobiçar?
cobiçar
Перевод cobiçar перевод
Как перевести с португальского cobiçar?
Примеры cobiçar примеры
Как в португальском употребляется cobiçar?
Субтитры из фильмов
E como é que começamos por cobiçar, Clarice?
А как мы начинаем жаждать, Кларис?
Será que vamos à procura de coisas para cobiçar?
Мы понимаем, чего желаем?
Não, começamos por cobiçar aquilo que vemos todos os dias.
Нет, мы начинаем желать то, что видим каждый день.
Como é que começamos a cobiçar?
Как мы впервые начинаем желать?
Mas agora que os vencedores têm controlo, eles exigem serem honrados, abusam do poder, e não fazem mais que cobiçar por dinheiro.
Но теперь, когда победители Пришли к власти, они слишком неблагоразумно ее используют, жаждя лишь денег.
Estava a cobiçar o Chandler.
Я думала о Чендлере.
Muitas outras escolas vão cobiçar-te, Clark, mas ficando na Met U, vais ser campeão nacional.
Так, я слышал, тебя хотят заполучить многие. Но ты выбрал команду Метрополисского Университета, и мы собираемся выиграть национальный чемпионат.
Vai para casa, come um bom almoço, faz amor com a tua jovem e linda esposa, mas pára de cobiçar o dinheiro alheio.
Ступай домой, хорошенько пообедай, займись любовью со своей прелестной молодой женой, но если будешь рыться в чужих деньгах.
Está na origem do nosso próprio suplício, cobiçar um objecto de desejo que não podemos ter.
Так мы говорим о нашем собственном проклятии - страстно желать того, что недосягаемо.
Cobiçar a mulher do vizinho?
Но желать жену соседа своего.
Estás a cobiçar a minha arma de escalada? Antiquado, não haja duvida.
Жаждешь получить мой крюк?
Impressionante talvez. não cobiçar.
Довольно старомодный. Возможно, я им восхищаюсь.
Tu não largaste aquela corda, porque estás a cobiçar aquela doce carne escura.
Ты не отпустил тогда веревку, потому что вожделеешь эту темнокожую конфетку.
O que estás a cobiçar?
Чего ты хочешь, милочка?