colheita португальский
урожай, урожа́й
Значение colheita значение
Что в португальском языке означает colheita?
colheita
Перевод colheita перевод
Как перевести с португальского colheita?
colheita португальский » русский
Примеры colheita примеры
Как в португальском употребляется colheita?
Простые фразы
As chuvas estragaram a colheita.
Урожай был испорчен дождями.
Este ano se espera uma boa colheita.
В этом году ожидается хороший урожай.
Субтитры из фильмов
A colheita do próximo ano está em perigo e sabem isso.
Урожай следующего года в опасности, и вы знаете об этом.
É pagar-lhe o ordenado e receber a colheita.
Главное - платить ему да собирать урожай.
No tempo da colheita és um trabalhador migrante. Depois, apenas um vadio.
Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.
É desse tipo de colheita que eu entendo.
Это я понимаю - работа сборщиком!
Era outra rapariga. Miss Pommery, colheita de 1926.
Это была другая женщина, некая вдова Клико, урожая 26-го года.
À colheita lhe irá bem.
Урожай будет обильным.
Com a ajuda do Senhor, poderia tentar obter uma boa colheita.
И с божьей помощью я мог попробовать вырастить урожай.
Ao semear durante a estação seca, perdi metade da colheita.
Из-за того, что посев был сделан во время засухи, первая половина урожая полностью погибла.
Uma colheita completa.
Настоящий урожай.
Havia caçadores e agricultores do submarino, fazendo uma colheita do fundo do mar.
Здесь были охотники и фермеры с подводной лодки, которые собирали урожай на морском дне.
Casas-te no Verão, para caçar a colheita deste ano.
А? Свадьба состоится летом, чтобы не упустить урожай тростника в этом году.
Então, Ancião, quando é a colheita?
Есть? Когда начнётся жатва?
Faremos a colheita não enquanto famílias mas sim enquanto esquadrões.
Будем работать в поле не семьями, а отрядами.
Ele tirou-nos da rica colheita que estávamos colhendo, para satisfazer a sua luxúria de vingança.
Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.
Из журналистики
A planta geneticamente modificada seria explorada numa grande colheita, onde os seus fármacos seriam fortemente diluídos.
Растение разработанное путем биофарминга будет объединено в большой урожай, где его фармацевтические данные будут сильно разбавлены.
Em resumo, os agricultores conseguem ter mais colheita por gota.
Короче говоря, фермеры могут получить больше урожая на единицу воды.
Por exemplo, os pesticidas químicos ou o pólen de plantas geneticamente modificadas flutuando de um campo adjacente até uma colheita biológica não afectam o estatuto da colheita.
Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай.
Por exemplo, os pesticidas químicos ou o pólen de plantas geneticamente modificadas flutuando de um campo adjacente até uma colheita biológica não afectam o estatuto da colheita.
Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай.
Quando a conheci em 2012, ela tinha acabado de fazer a primeira colheita de milho, cultivado a partir de uma semente especificamente adaptada para o clima da Tanzânia.
Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.
Mesmo durante um mau ano agrícola que fez com que muitos dos vegetais de Joyce murchassem e morressem, a sua colheita de milho floresceu.
Даже в неурожайный год, в который многие овощи Джойс завяли и погибли, ее кукуруза процветала.
Em vez disso, a colheita de milho garantiu que a família de Joyce tivesse o suficiente para comer - e mesmo um rendimento extra para que Joyce pagasse os custos da escola dos seus filhos.
Вместо этого кукуруза обеспечила семье Джойс достаточное количество еды - и даже достаточный доход для Джойс, чтобы заплатить за обучение ее детей в школе.