colonizar португальский

колонизировать

Значение colonizar значение

Что в португальском языке означает colonizar?

colonizar глагол

— transformar em ou criar colônia. — estabelecer relação colonialista. — habitar na qualidade de colono.

Перевод colonizar перевод

Как перевести с португальского colonizar?

colonizar португальский » русский

колонизировать поселяться поселять колонизи́ровать заселять заселить

Примеры colonizar примеры

Как в португальском употребляется colonizar?

Субтитры из фильмов

Há claramente uma ligação. Penso que essas mutações foram induzidas para colonizar a terra.

Очевидно, есть какая-то связь Как если бы те мутировавшие приматы были перенесены хотя-бы на одну только Землю.

Posso apresentar o caso à Federação para poderem colonizar o planeta.

Я могу представить дело Федерации, позволив вам и вашим людям колонизировать эту планету.

A colonizar um planeta depois do outro, e eles estão sentados em um barril de pólvora.

Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке..

As plantas começam a colonizar as terras em 20 de Dezembro.

Растения начали заполнять сушу 20 декабря.

Seres vivos deslocaram-se para colonizar a terra.

Живые существа принялись осваивать сушу.

Isso é para tipos que defenderam tese sobre como colonizar o planeta. e tipos que leram muita ficção científica em miúdos. e usam foguetes tipo Flash Gordon ao pescoço.

Это для тех, кто защищал диссертации по заселению планет и тех, кто в детстве перечитал всю фантастику,...тех, кто носят на шее брелок с ракетой Флэша Гордона.

Mas quando te vi a ti e aos outros a viver entre nós, a fingir que são humanos, percebi. que querem colonizar o nosso planeta.

Но когда я обнаружил, что ты и тебе подобные, живёте среди нас, притворяясь людьми, я понял. вы хотите заселить нашу планету.

Podemos colonizar planetas, estabelecermo-nos na Lua.

Мы можем осваивать планеты. Мы можем заселить Луну.

Mas encontrei um planeta para poderem colonizar e vou leva-los para lá.

Но я нашёл для них подходящую планету, чтобы заселить. И я отнесу их туда.

É tempo suficiente para colonizar dúzias de planetas com grandes populações.

Этого времени достаточно, чтобы заселить десятки планет.

É engraçado, anos depois, quando encontraram a quebra temporal e decidiram colonizar este lugar eu. lembro-me de assistir ao noticiário e pensar. talvez a Elisabeth estivesse certa.

Забавно, но спустя годы, когда впервые обнаружили разрыв во времени и решили колонизировать это место, помню я смотрел новости и думал может Элизабет все-таки была права.

O Planeta Dinossauro era um incrível e variado lugar, com estas criaturas capazes de colonizar todos os continentes na Terra.

Планета Динозавров была невероятно разноликим и изменчивым местом, и эти создания смогли заполонить каждый континент на Земле.

Atravessando o Pacífico, 8000 quilómetros. Pretendo provar que os Peruanos foram os primeiros a colonizar a Polinésia.

Проплыв через Тихий океан 5000 миль, я докажу, что перуанские туземцы были первыми людьми, заселившими Полинезию.

Planeiam colonizar outro planeta, antes que fiquem extintos.

Но жукерам просто необходимо расширение жизненного пространства.

Возможно, вы искали...