colono португальский
поселе́нец, колони́ст
Значение colono значение
Что в португальском языке означает colono?
colono
Перевод colono перевод
Как перевести с португальского colono?
Примеры colono примеры
Как в португальском употребляется colono?
Субтитры из фильмов
Um colono só pode ter poucas reses mas pode semear cereais e, com uma horta, porcos e leite, consegue safar-se.
Поселенцу некуда бежать, но разводя скот, сажая зёрна,..потом он получит урожай, двор и молоко, и у него всё будет хорошо.
Todo colono tinha um implantado cirurgicamente.
Личные передатчики данных. Они хирургически имплантированы каждому колонисту.
Um para cada colono.
По одному на каждого колониста. По меньшей мере, более 100.
Todo colono da região a teve de graça.
Всякий батрак в округе имел с ней бесплатное удовольствие.
Todo o colono da Federação sabe que não pode sair sozinho à noite.
Каждый федеральный колонист знает, что вечером лучше остаться дома.
Porque se parece com um colono?
А что это он как поселенец нарядился?
Às vezes, um índio. Outras vezes, um colono, ou um mineiro ou um caçador.
Одни индейцами, другие - поселенцами, шахтерами или охотниками.
Encontramos dissipação selvagem o suficiente para saturar a imaginação de um Colono Braggadocio.
Мы видим, что вы ведете образ жизни настолько дикий, что это возмутительно и недопустимо.
Tom, não seja um colono.
Том, не будь таким наивным.
Não um colono que nos visita inesperadamente.
А не какой-то колониальной выскочкой.
Mas já não é um colono do século XIX.
Но вы не какой-то допотопный фермер.
Na verdade, a filha dele e seu marido deram a luz ao primeiro colono nascido americano, a filha deles, Virginia Dare.
Фактически, дочь Уайта и ее супруг произвели на свет самого первого рожденного в Америке переселенца, дочь Вирджинию Дэйр.
Sim, eu serei o colono John Rolfe, então, obviamente, tu serás a Pocahontas, a noiva.
Да, я буду колонистом Джоном Рольфом, а ты, очевидно, будешь Покахонтас. его невестой.
Não falas o árabe como um colono.
Ты говоришь по-арабски не как поселенец.