comovente португальский

волну́ющий

Значение comovente значение

Что в португальском языке означает comovente?

— que comove — emocionante — que toca nos sentimentos das pessoas

Как перевести с португальского comovente?

волну́ющий эмоциона́льный трогательный тро́гательный жалкий

Как в португальском употребляется comovente?

Muito comovente, querido, mas podias ir mais devagar.

Очень трогательно, дорогой, но мне хочется, чтобы ты ехал не так быстро.

É verdadeiro e comovente.

Это правдиво, волнующе.

Esse encontro deverá ser comovente.

Воссоединение будет трогательным.

É o discurso mais comovente que uma mulher alguma vez ouviu.

Это самая трогательная речь, которую доводилось слышать женщине.

Seria demasiado comovente.

Это было бы слишком трогательно.

Vieram de todas as regiões de Itália. Foi uma lindíssima cerimónia, triste e comovente.

Церемония прошла великолепно, собрались люди со всей Италии.

Querias um tipo comovente. Vê lá este. Choras ao olhar para ele.

Да увидев его, через минуту точно расплачешься.

A Alma está a mimar-me de um modo muito comovente.

Алма потакает мне самым невероятным образом.

Que comovente.

Ох, как трогательно.

Diabos me levem, mas acho isso comovente.

Будь прокляты мои глаза. Это так трогательно.

Que comovente!

Чудесно.

Muito comovente. Dorme.

Хватит ко мне приставать.

Ele é mais manhoso do que sortudo, mas não se pode dizer que ele seja muito comovente.

Хитрый и везучий. Но его не задевай. Он очень обидчивый.

A vossa é a mais comovente das últimas semanas.

Ваша - самая интригующая за последние несколько недель.