comover португальский

возбуждать, волнова́ть, возбушдать

Значение comover значение

Что в португальском языке означает comover?

comover глагол

— impressionar. — enternecer. — abalar.

Перевод comover перевод

Как перевести с португальского comover?

comover португальский » русский

возбуждать волнова́ть возбушдать умилять умилить трогать тро́гать раздражать вызывать вызвать сотрясение возбужда́ть возбудить возбуди́ть взволнова́ть

Примеры comover примеры

Как в португальском употребляется comover?

Субтитры из фильмов

Não, acho que a tua história não os vai comover.

Нет, твоя история его не тронет.

Não se deixe comover. Tenha cuidado.

Осторожно, не позволяйте ему вас трогать.

Conseguiste comover-me!

Ты меня растрогал!

Pare. Vai comover-me.

Стойте!

Quando penso que te sentaste numa cadeira de rodas para me comover.!

Я думал ты приедешь в инвалидном кресле, чтобы меня разжалобить.

O homem que não traz música dentro de si, que não se deixa comover com a harmonia é pasto de traições, estratagemas e despojos.

Кто музыки в своей душе не носит И к сочетанью сладких звуков глух, Тот создан для измен, разбоя, плутен.

Toda a vida, sempre que fingia chorar, usava a morte do pai para me comover.

Забавно, что все эти годы, когда я притворялась плачущей, я пыталась представить, что отец умер.

Queres mesmo comover pessoas?

Ты, правда, хочешь всколыхнуть людские души?

Quero mesmo comover pessoas.

Да, я хочу достучаться до людей.

Estou certa que o Carlson se vai comover com a condição dele.

Я уверена, что Карлсон будет тронут его состоянием.

Em quentes noites de Verão, as duas iam ouvir tocar guitarra, o que nunca deixava de comover Vicky.

Порой душистыми летними ночами девушки слушали испанскую гитару, что неизменно приводило Вики в волшебный транс.

Costumava comover pessoas. Eu não sei.

Я убеждал людей.Я не знаю.

Só deviam ser permitidas na sala as pessoas que se vão comover com as proezas gloriosas do filme.

В тот вечер туда пустят только тех, кто будет тронут подвигами на экране.

Sei que pensas que sou má pessoa por não me comover com os sermões que pregas aos teus alunos deformados sobre como a condição humana pode ser melhorada com cantorias.

И я знаю, ты думаешь, что я - плохой человек, потому что я оставалась безразличной к твоему изливанию замшелых банальностей твоим же задохликам-ученикам о том, как улучшить человеческое состояние да, именно, через пение.

Возможно, вы искали...