жалкий русский
Перевод жалкий по-португальски
Как перевести на португальский жалкий?
Примеры жалкий по-португальски в примерах
Как перевести на португальский жалкий?
Субтитры из фильмов
Вы - жалкий покойник.
Depois dela, pode vir para os meus.
Посмотрите на Чиколини, этот жалкий предмет препирания.
Olhem para Chicolini. Aqui sentado, sozinho, como uma figura abjecta.
Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг.
Supunha, tal como vós, que Sir Guy era desprezvel.
Ведь я всего лишь жалкий буржуа.
Afinal, sou só um pobre burguês.
Это не так, мистер Поттер. Знаете, кто вы? Вы - просто жалкий паук.
Vendo as coisas no seu todo, eu diria que você não passa de uma aranhinha com escorbuto.
Хоть и молодой. Жалкий чиновник. Приполз сюда и умоляешь о помощи.
Um pequeno balconista miserável que rasteja até aqui implorando ajuda.
Жалкий грубиян.
Impertinente, pomposo.
Что ты знаешь об этом, жалкий пианист?
Que sabe um pianista disso? Tu. um pianista?
Ты просто жалкий трус.
Seu medricas.
Он был такой жалкий, и совсем не страшный.
O monstro era assustador vê-lo, mas não era assim tão mau na verdade.
Тебя нужно выпороть и вернуть в школу. - Там тебя приведут в чувства. - Он просто жалкий вор.
Sei que devias levar uma sova e voltar para a escola, para a escola pública, onde podiam incutir-te juízo!
Клянусь святыми, эти тени нынче ночью сильнее ужас Ричарду внушили, чем десять тысяч воинов живых, которых жалкий Ричмонд поведёт.
Por São Paulo Apóstolo, Esta noite sombras hão lançado mais terror na alma de Ricardo. do que a substância de dez mil soldados mui bem armados. e conduzidos pelo imbecil Richmond.
Старбак, жалкий осел.
Starbuck, seu tolo idiota.
Жалкий ты мой.
Meu pobrezinho.