compatível португальский
совместимый
Значение compatível значение
Что в португальском языке означает compatível?
compatível
Перевод compatível перевод
Как перевести с португальского compatível?
Примеры compatível примеры
Как в португальском употребляется compatível?
Субтитры из фильмов
Compatível com o dela.
Похоже её.
Os nossos robôs conseguem colocar um cérebro humano dentro de um corpo de andróide compatível.
Наши медики-роботы могут поместить человеческий мозг в подходящее андроидное тело.
Atacam por ondas cerebrais, dirigidas ao cérebro mais compatível.
Их нападение ведется в форме мозговых волн, направленных против мозга, который является самым уязвимым.
É fácil de ver, que apenas uma gama muito restrita de leis da natureza, é compatível com as galáxias e as estrelas, os planetas, a vida e a inteligência.
Нетрудно показать, что лишь очень ограниченный диапазон законов природы допускает существование галактик, звезд, планет, жизни и разума.
Se as leis da natureza, forem reagrupadas de modo imprevisível nos vértices isto é, nos momentos de reversão, então deve-se à mais extraordinária coincidência que na slot machine cósmica tenha desta vez, saído um universo compatível connosco.
Если законы природы непредсказуемо изменяются в критические моменты, только невероятно редкое совпадение заставит космический игровой автомат выкинуть джекпот - породить вселенную, допускающую наше существование.
A construção cardassiana simplesmente não é compatível.
Он не совместим с кардассианским оборудованием.
Pensei que teria de reconfigurar todo o módulo de emulação para o tornar compatível com a sonda, mas por uma vez na vida, está a cooperar.
Я думал, мне придется менять конфигурацию всего модуля эмуляции, чтобы он стал совместимым с зондом, но он взаимодействует сразу.
Bem, é claro que faria num piscar de olhos, mas A minha urina não é compatível.
У меня даже моча другая. Не пенится, как твоя. Ох.
Cem por cento compatível.
Полная совместимость.
Eu tenho vindo a procurar pela galáxia por um padrão bio molecular compatível.
Я искал по всей галактике совместимую биомолекулярную структуру.
É verdade. Considero que a música é um divertimento inocente e perfeitamente compatível com a profissão de pastor.
Поскольку, я считаю музыку вполне невинным развлечением и совершенно достойным служителя церкви.
O meu equipamento não é compatível com os sistemas da Frota Estelar.
Мое оборудование не приспособлено взаимодействовать с системами Звездного Флота.
Podem-se ligar. -.se for compatível.
Ты можешь использовать его тело, если оно тебе подойдет.
Agora que já colocamos o mecanismo de transferência no lugar, sugiro que você o use para se instalar dentro de um corpo mais compatível.
Теперь, когда у нас есть механизм переноса, я советую тебе переместиться в более подходящее тело.
Из журналистики
Tem no seu coração uma visão da religião - e da relação entre a religião e a política - que não é compatível com as sociedades pluralistas, liberais e tolerantes.
Оно имеет в своей сути взгляд на религию - и отношения между религией и политикой, - который несовместим с плюралистическими, либеральными, открытыми сообществами.
Este salto histórico só é possível para as pessoas cuja irresponsabilidade política é compatível com a sua propensão para a analogia preguiçosa.
На такой исторический кульбит способны только люди, чья политическая безответственность сопоставима с их склонностью к ленивым аналогиям.
O total anual das exportações da China para a Turquia cifra-se em 23 mil milhões de dólares americanos, e estas incluem, agora, equipamento bélico, como um sistema de defesa de mísseis que não é compatível com o dos aliados da NATO na Turquia.
Объем поставок в Турцию составляет 23 миллиарда долларов США и включает экспорт систем противоракетной обороны, которые несопоставимы с теми, что поставляются в Турцию союзниками из НАТО.
Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin.
Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии.
Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin.
Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии.