compreensível португальский
поня́тный
Значение compreensível значение
Что в португальском языке означает compreensível?
compreensível
Перевод compreensível перевод
Как перевести с португальского compreensível?
compreensível португальский » русский
Примеры compreensível примеры
Как в португальском употребляется compreensível?
Субтитры из фильмов
É compreensível, não é?
Его можно понять.
A Mildred não foi morta por um motivo compreensível.
Милдред Аткинсон убили без видимых причин.
É compreensível, dadas as circunstâncias.
Но надо учесть обстоятельства.
Fala muito sobre sua saúde, mas na sua idade é compreensível.
Он слишком много говорит о своём здоровье, но, с учётом его возраста, это вполне объяснимо.
Uma relação inteiramente natural e compreensível.
Да. Абсолютно нормальные и понятные отношения.
É inteiramente compreensível que você seja hostil ao acusado.
Вполне понятно, что вы испытываете чувство враждебности к обвиняемому.
É compreensível.
Хотя очень легко понять.
É compreensível que tendas para o jovem.
Что твои вкусы устремлены к молодости - понятно.
Foi bom, parecias tão compreensível, eu bebi muito.
Это было мило, вы выглядели такой понимающей. я много выпила.
É compreensível.
Они не имели никакого права так с вами обращаться.
É compreensível.
Да, сэр.
Interessante, e sendo um império conservador, bastante compreensível.
Интересно. Для консервативной империи это вполне понятно.
Não uma lista de milagres possíveis, mas um porquê básico e compreensível que se sobreponha a todos os riscos!
Не список возможных чудес, а простая причина, которая оправдает весь этот риск.
O sr. está aborrecido. É compreensível dadas as circunstâncias.
Вполне понятно, что вы в ярости, учитывая данные обстоятельства.
Из журналистики
O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível.
Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.
OXFORD - Existe uma consternação compreensível sobre o plano de Uganda para enviar quase 300 trabalhadores de saúde para Trinidad e Tobago.
ОКСФОРД - Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.
A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.
Принятое в этом месяце решение приостановить вакцинацию в Карачи после того, как медицинские работники там оказались под угрозой, будучи вполне понятным, тем не менее, вызывает серьезную озабоченность по этому поводу.
A um certo nível, é inteiramente compreensível que a Alemanha e outros países da zona euro devam exigir garantias de que os seus recursos não serão desperdiçados.
С одной стороны, вполне понятно, что Германия и другие страны еврозоны должны требовать гарантий того, что их ресурсы не будут потрачены впустую.
O despeito de Renzi pelas regras orçamentais que impulsionam a Itália para uma espiral deflacionária evitável da dívida é compreensível; contudo, na ausência de propostas de regras alternativas, não leva a lado nenhum.
Можно понять неподчинение Ренци бюджетным правилам, которые искусственно толкают Италию ещё дальше по спирали долга и дефляции. Но поскольку альтернативных правил нет, это путь в никуда.
O desejo avassalador do Ocidente em ficar de fora é completamente compreensível.
Огромное желание Запада держаться подальше от всего этого вполне понятно.
O desejo dos diplomatas em encontrarem uma solução pacífica para a crise da Ucrânia é compreensível.
Желание дипломатов найти мирное решение кризиса в Украине естественно.