comprometido португальский
помо́лвленный, помо́лвленная, обручённый
Значение comprometido значение
Что в португальском языке означает comprometido?
comprometido
Перевод comprometido перевод
Как перевести с португальского comprometido?
Примеры comprometido примеры
Как в португальском употребляется comprometido?
Субтитры из фильмов
Obrigado, estou comprometido para esta dança.
Спасибо, меня уже пригласили на танец.
Você tem um bom trabalho e está comprometido com uma boa menina.
У тебя прекрасная работа, и ты обручен с прекрасной девушкой.
Estive comprometido uma vez.
Вы не женаты. Однажды я был обручен.
Não, obrigado, Sra. Estou comprometido.
Спасибо, леди, не надо. Я помолвлен.
Tu contunuas comprometido.
Ты остаешься связанным.
Como centro de controlo, o Norman deve estar comprometido.
Если Норман - центр управления, он уже перегружен.
O Sr. Chekov está comprometido.
Мистер Чехов занят, сэр.
Bem, não interessa, eu. Eu não ia perder tempo por aqui porque tenho estas. Tenho estas três raparigas com quem estou comprometido lá na terra.
Так вот, я не собирался тут развлекаться, потому что дома я помолвлен с тремя девчушками.
Eu não posso chupar a perna de alguém com quem não estou comprometido.
Я не. не могу сосать ногу кому-либо, на ком я не женат.
Você está comprometido.
Ты и так уже замешан, Леон.
E depois fico comprometido. Não.
А потом отправят в заведение.
A rapariga com quem estou comprometido.
Девушка, с которой я обручён.
Mas ele está comprometido para entrar.
Но он должен поступить.
Não estou comprometido, se é a isso que te referes.
В общем, я свободен.
Из журналистики
A eleição lembrou a muitos norte-americanos de que os EUA são um país comprometido com o progresso e com capacidade de o desenvolver - de avançar em direcção a uma visão ideal.
Выборы напомнили многим американцам, что США являются страной, приверженной и способной к прогрессу - продвижению вперед к идеальным представлениям.
Eles vêem um presidente comprometido com o progresso de todos os norte-americanos, independentemente de sexo, raça, credo, origem étnica, orientação sexual, deficiência ou posição económica.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.
Em janeiro, os cidadãos da Grécia votaram por um governo comprometido com o fim da austeridade.
В январе граждане Греции проголосовали за правительство, которое обязалось покончить с политикой сокращения госрасходов.
Em virtude do mandado popular que recebi, estou comprometido com a moderação e com o senso comum, que conduzem agora todas as políticas do meu governo.
В соответствии с полученным мандатом большинства, я следовал принципам умеренности и здравого смысла, что и является основным в проводимой мною государственной политике.
O governo do AKP está comprometido com a autonomia estratégica do país e com o grandioso ativismo no Médio Oriente.
Правительство Партии справедливости и развития стремится к стратегической автономии страны, а также к большей активности на Ближнем Востоке.
Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação.
Что еще хуже, Бундесбанк все еще придерживается старой монетарной доктрины, укоренившейся в Германии после печального опыта с инфляцией.