compulsão португальский

принуждение, пирушка, ограниче́ние

Значение compulsão значение

Что в португальском языке означает compulsão?

compulsão существительное

— ato ou efeito de compelir — descontrole; realização de atividades sem premeditação e sem consciência das consequências — (Psicologia⚠) tendência à repetição — (Direito⚠) ação judiciária que obriga o indivíduo a comparecer em juízo

Перевод compulsão перевод

Как перевести с португальского compulsão?

compulsão португальский » русский

принуждение пирушка ограниче́ние навязчивая идея

Примеры compulsão примеры

Как в португальском употребляется compulsão?

Субтитры из фильмов

Temos de descobrir, Spock. como é que ela funciona, a sua compulsão pela perfeição.

Нам нужно об этом знать. Отчего он так стремится к совершенству.

Uma compulsão irresistível.

Сделаю! Это непреодолимая тяга.

Tens uma compulsão irresistível.

Да, все в порядке. У тебя есть эта непреодолимая тяга.

Exceto, talvez, que os seres humanos têm uma compulsão de manter registos, listas e arquivos.

Люди так озадачены ведением записей, составлением списков, хранением файлов.

Isto deve controlar a compulsão para hiperventilação e aliviar um pouco a sua ansiedade.

Чтобы вы не дышали учащенно, и уменьшить ваше беспокойство.

Agem de livre vontade individual, não a compulsão da Comunalidade.

Они действуют по индивидуальной свободной воле, а не под влиянием Сообщества.

Humanos dependem apenas deles mesmos, agem com livre arbítrio individual, não com a compulsão da Comunalidade.

Земляне полагаются лишь на себя. Они действуют по индивидуальной свободной воле, а не под влиянием Сообщества.

Compulsão suicida pós-hipnótica.

Оттуда пришло племя Адвари.

É mais como uma compulsão.

Это больше как обязанность.

Até termos a certeza que a compulsão não se está a espalhar mais, vocês dois não se vão aproximar do sitio.

Хорошо, а где оставаться нас? Пока не разберёмся с этим принуждением, вам не разрешено приближаться тоже.

O frigorífico tem alarme, caso. tenha compulsão alimentar.

Холодильник с сигнализацией на случай проблем с перееданием. Так, шутка не удалась.

É só uma compulsão vazia e feia.

Простите, но Питер, которого я знаю, несколько другой.

Tenho uma compulsão sexual diagnosticada.

У меня диагностировали сексуальную манию.

Foi-me diagnosticada uma compulsão sexual.

У меня диагностировали сексуальную манию.

Возможно, вы искали...