conexão португальский
соедине́ние, связь
Значение conexão значение
Что в португальском языке означает conexão?
conexão
Перевод conexão перевод
Как перевести с португальского conexão?
Примеры conexão примеры
Как в португальском употребляется conexão?
Простые фразы
Esta conexão é muito lenta para que eu possa assistir a filmes.
Это соединение слишком медленное, чтобы я мог смотреть фильмы.
Субтитры из фильмов
Reuni vários precedentes e argumentos. que teriam conexão com o núcleo do caso, que é, o conflito entre. seguir as leis internacionais ou as leis do próprio país.
Вот что я отобрал из ранних дел и судебных прецедентов - они могут иметь отношение к нашему делу, суть которого заключается в противоречии между международными законами и государственным законодательством одной отдельной страны.
Não podem estar. Não há conexão direta entre as duas.
Это не возможно, она не связана с сонной артерией.
Poderá encontrar também uma conexão a queimar.
Кажется, у вас сгорел какой-то контакт.
Quero dizer, que estes dois planetas têm uma conexão física.
Хочу сказать, что эти две планеты имеют физическую связь.
Quem é a sua conexão, Willie?
А ну, говорит, что это за человек?! - Кто твой связной?
Todos querem o Weinstock. Talvez ele seja a conexão que esperamos.
Может нам очень нужно взять Вайнстока.
Eles devem ir fazer uma conexão.
Должно быть, они собираются состыковаться.
Não têm porquê alarmar-se, o paciente está sumido num estado. de animação suspendida para facilitar a perfeita. conexão de seu recente transplante de mão.
Нет причин для беспокойства. Пациент прибыл из-за границы в очень тяжёлом состоянии. В порядке оздоровления ему были заменены конечности.
Ter até uma conexão para outro universo.
Это может оказаться даже каналом в другую вселенную.
Nunca tive conexão com móveis ou objetos, sempre eram dos outros, e era por isso que podia ir embora sem problemas.
Никогда не привязываясь к вещам или к мебели, всегда в чужих - на моё счастье, из них так легко уходить.
Conexão estabelecida.
Все в порядке.
Atualmente é procurado pela polícia sul-vietnamita por conexão em vários atentados nesta área. incluindo aquele no bar do Jimmy Wah.
Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва.
Ainda estamos na fase preparatória, mas estamos interessados dada a sua conexão com o cinema.
Пока мы на стадии подготовки, но нас интересует его связь с кино.
Albert, ficarias surpreso com a conexão entre os dois.
Альберт, связь между ними тебя здорово удивит!
Из журналистики
O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.
Дилемма заключается в том, что бедные страны не имеют средств, чтобы соединить все места для всех ресурсов.