configuração португальский

конфигурация

Значение configuração значение

Что в португальском языке означает configuração?

configuração существительное

— ato ou efeito de configurar ⋄ O consulado informou que “utilizará no futuro um sistema de agendamento eletrônico”, em processo de configuração para coibir fraudes. {{OESP|2008|abril|06}} — disposição ou arranjamento relativo das partes de um todo ⋄ Insistiram também na idéia de que Chávez tem um projeto geopolítico com interesse de mudar a configuração do Mercosul. {{OESP|2007|novembro|22}} — forma externa — (Astronomia) aspecto ou posição relativa dos corpos celestes — (Química) arranjamento espacial dos átomos de uma molécula — (Informática) um computador e os equipamentos ligados a ele ⋄ Seu atual similar, o Inspiron 531n, com configuração básica e memória de 512 MB, sai hoje por R$799. {{OESP|2007|novembro|25}}

Перевод configuração перевод

Как перевести с португальского configuração?

configuração португальский » русский

конфигурация форма созвездия параметр настройка конфигура́ция констелляция

Configuração португальский » русский

созвездия конфигурация констелляция

Примеры configuração примеры

Как в португальском употребляется configuração?

Простые фразы

Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?

Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?

Субтитры из фильмов

Não corresponde a nenhuma configuração que nos seja familiar.

Мы никогда не встречали подобной конструкции.

Pela configuração, uma nave de guerra Klingon.

Судя по конфигурации, клингонский военный корабль.

Os sensores indicam o tamanho de uma nave de reconhecimento, mas de configuração desconhecida.

Сенсоры показывают его размером с корабль-разведчик, но конфигурация незнакома.

Pela configuração, é uma nave estelar.

Судя по конфигурации, это звездолет. Стоит на месте.

Configuração não identificada.

Неизвестная конфигурация.

É de configuração totalmente estranha.

По конфигурации он совершенно инопланетный.

Mas nunca vi uma de tão grande intensidade, ou de configuração tão estranha.

Но я никогда не видел данных такой интенсивности.

Mas quando duas galáxias próximas uma da outra colidem, como balas atravessando um enxame de abelhas, as estrelas passam sem esforço umas pelas outras. Não obstante, a configuração das galáxias pode ser gravemente distorcida.

Но когда сталкиваются две соседние галактики - как пуля, летящая сквозь пчелиный рой, звезды при этом сталкиваются крайне редко, но форма галактик может очень сильно исказиться.

É uma configuração temporária de estrelas despedaçadas, um espadanar do lago cósmico.

Это временная конфигурация потревоженных звезд, всплеск в космическом пруду.

Isso é alguma configuração japonesa?

Это японский формат?

Asa, configuração de cruzeiro.

Полная импульсная мощность.

Nunca vi tamanha velocidade ou configuração.

Однако она только начинает расти и ускоряться.

Faz a configuração de litmus.

Сделай лакмусовый тест.

Estás a fazer a configuração de litmus?

Ты делаешь лакмусовый тест?

Возможно, вы искали...