conjecturar португальский

Значение conjecturar значение

Что в португальском языке означает conjecturar?

conjecturar глагол

— presumir — supor — julgar por conjectura

Примеры conjecturar примеры

Как в португальском употребляется conjecturar?

Субтитры из фильмов

Os homens começam a conjecturar as mais ridículas idéias.

Мужчины начинают воображать странные вещи.

Não poderíamos conjecturar que um ladrão tenha entrado na casa que supunha vazia, e de repente encontra a Sra. French e a golpeia, e aí, verificando que ela estava morta foge sem levar nada?

Нет, сэр. Не можем ли мы предположить, что грабитель проник в дом, думая, что он пуст, неожиданно столкнулся с миссис Френч и ударил ее, а потом, поняв, что она мертва, запаниковал и бежал, ничего не взяв?

Agora, tenho de conjecturar, mas acredito que a minha conjectura está correcta.

Теперь остаются только догадки, но я уверен, они верны.

Mas, claro, estou só a conjecturar.

Конечно, это только моё предположение.

Nesse caso. não devo conjecturar uma decisão que ainda não tomei.

В этом случае, я переобдумываю решение, которого ещё не приняла.

Muitos se entreteriam a conjecturar sobre a sua profissão e a relação que tem com estas mulheres.

Многим хотелось бы посплетничать о его профессии и отношениях с этими женщинами.

Isso seria conjecturar.

Это было догадкой.

E ela realçou vários argumentos pelos quais não podemos conjecturar uma intervenção militar por, pelo menos, 12 meses.

Она выделила несколько причин, почему мы не можем допустить развертывания в течение года.

No entanto, ainda há muito que conjecturar.

И кроме этого, есть еще над чем подумать.

Mas nós não devemos conjecturar sobre a identidade da vítima.

Но мы не должны строить догадок по поводу личности жертвы.

Podemos conjecturar o que quisermos.

Мы можем предполагать все, что захотим.

Bom, vejamos. Só posso conjecturar que o ódio dominante contra os vampiros desde o crime atroz praticado pelo Russell Edgington teve alguma coisa a ver com isto.

Ну, видишь ли, Я могу только догадываться что из-за распространения антивапирских настроений после ужасного преступления Рассела Эджингтона что-то пришлось делать с этим.

Em vez de conjecturar, devíamos tentar perceber o que é.

И чем строить безумные гипотезы, я считаю, нам нужно выяснить, какой именно.

Estou só a conjecturar.

Это только мои предположения.

Из журналистики

Apenas podemos conjecturar a razão pela qual o Estado Islâmico decidiu encenar agora os seus ataques; pode ser que esteja a tentar globalizar-se para compensar a sua recente perda de território no Iraque.

Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.

Возможно, вы искали...