conjetura португальский
предположение, предположе́ние
Значение conjetura значение
Что в португальском языке означает conjetura?
conjetura
Перевод conjetura перевод
Как перевести с португальского conjetura?
Примеры conjetura примеры
Как в португальском употребляется conjetura?
Субтитры из фильмов
Isto é, admite que é tudo conjetura.
Это только догадки.
É uma conjetura comum. - Está a gozar comigo?
Это систематическое отклонение.
Primeira conjetura.
А вот и нет.
Senhor, isso é pura fantasia. Uma conjetura oca.
Сэр, это чистая фантазия, голое предположение.
Neste momento, estou a tentar resolver a Conjetura de Penrose, estou a compor o meu discurso de agradecimento ao Nobel para quando resolver a Conjetura de Penrose e estou a pensar como terão as sereias os bébés.
Например, сейчас я пытаюсь доказать гипотезу Пенроуза, сочиняю свою речь на вручении Нобелевской премии, которую получу за доказательство гипотезы Пенроуза, а ещё размышляю над тем, откуда у русалок берутся дети.
Neste momento, estou a tentar resolver a Conjetura de Penrose, estou a compor o meu discurso de agradecimento ao Nobel para quando resolver a Conjetura de Penrose e estou a pensar como terão as sereias os bébés.
Например, сейчас я пытаюсь доказать гипотезу Пенроуза, сочиняю свою речь на вручении Нобелевской премии, которую получу за доказательство гипотезы Пенроуза, а ещё размышляю над тем, откуда у русалок берутся дети.
Se me mostrar provas para lá da conjetura.
Если бы вы предоставили веские доказательства, а не только догадки.
Conjetura.
Домысливание.
É uma conjetura minha, preciso que confirmes.
Это мое предположение и мне нужно, чтобы ты его подтвердил.
Era apenas a minha conjetura de como será o futuro e de como nos encaixaremos nele.
Это было просто моё предположение, как может выглядеть будущее и как мы с тобой вписались бы туда.
Isso é uma conjetura.
Это догадка.
Improvável, mas na conjetura atual.
Скорее всего нет. Но в текущей ситуации, кто знает?