conservador португальский
консерва́тор, консервати́вный
Значение conservador значение
Что в португальском языке означает conservador?
conservador
conservador
Перевод conservador перевод
Как перевести с португальского conservador?
Примеры conservador примеры
Как в португальском употребляется conservador?
Субтитры из фильмов
O Dr. Richard Lanyon, tão conservador como o Dr. Jekyll era progressista.
ЧАРЛЬЗ ЛЭЙН в роли Ричарда Лэньона, консервативного оппонента Доктора Джекила, сторонника прогресса.
Nada modesto ou conservador servirá para esta ocasião.
Сегодня никаких скромных нарядов.
Essa é a sua idéia de um conservador?
Вы так представляете себе консерватора?
Un pouco conservador, mas muito simpático.
Немножко консерватор, но славньй.
Este é um mundo ordenado, Jim, um mundo conservador, baseado em honradas forças e virtudes romanas.
Это упорядоченный мир, Джим. Консервативный мир, основанный на древних римских ценностях.
Interessante, e sendo um império conservador, bastante compreensível.
Интересно. Для консервативной империи это вполне понятно.
Esta pode estar bem para um conservador, mas não para mim.
Эта, может быть, хороша для старых моралистов, но не для меня.
Sou conservador.
Это не по мне.
Mas o cérebro é ainda mais conservador que a cidade.
Но мозг ещё более консервативен, чем город.
Ela convence o conservador hospital. a deixá-la conduzir um estudo do paciente.
Она убеждает консервативный штат госпиталя. позволить ей продолжить исследование новичка.
Eu sou conservador.
Я голосовал за Консерваторов.
Desenvolvemo-nos acostumados a que seja um conservador comedor.
Мы привыкли к тому, что вы консервативны в еде, мистер Спика.
Conservador!
Тори!
O Michael sempre foi conservador.
Майкл всегда был немного старомоден.
Из журналистики
Mais precisamente, deixou-se desviar pela fantasia ideológica do Partido Conservador de que certos poderes da UE podiam e deviam ser devolvidos à soberania britânica.
Точнее говоря, она была сбита с пути идеологическими фантазиями Консервативной партии о том, что определенные полномочия в рамках ЕС могут и должны быть возвращены под британский суверенитет.
A sua última palavra, depois de ser substituído por um conservador, foi para lembrar os líderes da Jordânia de que a Primavera é uma estação que regressa sempre.
Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.
Se alguém quiser juntar-se ao Partido Conservador do Reino Unido ou aos democratas cristãos da Alemanha ou ao Partido Democrata dos Estados Unidos, pode fazê-lo facilmente e eles irão recebê-lo de braços abertos.
Если вы хотите присоединиться к консервативной партии Великобритании, или немецким христианским демократам, или демократической партии Америки, вы легко можете это сделать, и они будут приветствовать вас с распростертыми объятиями.
O regime conservador do Japão, do após-guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis.
Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.
Como Governador do Massachusetts, Romney construíu uma reputação de conservador competente e moderado, um perfil político que o adequava ao eleitorado estadual.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
Entretanto, o Senado, a câmara alta do parlamento Francês, um bastião conservador entre as duas guerras mundiais e desde então, mudou para uma maioria Socialista pela primeira vez na história no fim de 2011.
Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
Na maior parte dos assuntos, Lugar é e sempre tem sido um conservador natural.
По большинству вопросов Лугар является и всегда был прирожденным консерватором.
Com o seu registo de 36 anos no Senado dos EUA, a sua estatura nacional, e um círculo eleitoral essencialmente conservador, certamente teria ganho outra vez em Novembro.
Имея за плечами 36-летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре.
LONDRES - Ao contrário de alguns membros do Partido Conservador da Grã-Bretanha, o primeiro-ministro David Cameron não deu previamente a impressão de estar obcecado com a Europa.
ЛОНДОН - В отличие от некоторых членов Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Дэвид Кэмерон ранее не создавал впечатление человека, одержимого противостоянием с Европой.
Trabalhei para Thatcher durante cerca de 15 anos, nas funções de Director do Centro de Estudos do Partido Conservador e de Ministro, antes de ir para Hong Kong, onde fui o último Governador britânico.
Я работал на нее в качестве директора по исследованиям в Консервативной партии и как министр на протяжении приблизительно 15 лет, прежде чем отправиться в Гонконг в качестве последнего британского губернатора.
Um primeiro-ministro Britânico conservador!
Консервативный британский премьер-министр!
Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta-se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública.
Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику.