constar португальский

Значение constar значение

Что в португальском языке означает constar?

— estar escrito, incluído ou mencionado — ser certo, evidente, notório — constituir-se; consistir; ser formado — deduzir-se

Как в португальском употребляется constar?

O que deve constar da lista?

Какие клиенты вам нужны?

Pode constar no seu ficheiro?

Это было довольно давно и я принимаю так много пациентов.

Se constar como o Cady os arrumou não arranjamos mais ninguém.

Если слово выходит, как Кади Измученные походом этих ублюдков Это будет трудно получить три новых ребят.

Isso é especulação. Não pode constar do processo.

Это замечание умозрительно я отклоняю его.

A rapariga que quero que passe a constar no meu testamento.

Это девушка, которую я хочу включить в завещание.

Ele pode constar ou não nos registos do tribunal desse caso.

Он может фигурировать в записях судопроизводства. А может и нет.

Vou constar nos livros de medicina.

Меня впишут в медицинские учебники.

Vocês irão constar todos do meu relatório!

Я о вас всех сообщу в рапорте!

Têm de constar. Não constam na lista.

Их нет в списке, извините.

Só para constar. Não acredito que você seja isso.

А если посмотреть на вещи реально, вы ведь совсем не такая.

Façam constar nome e ocupação.

Назовите ваше имя и цель визита.

Não quero constar no seu testamento.

Можете вычеркнуть меня из завещания.

Não gosto de constar nestas listas.

Я не люблю чтобы мое имя было в списках.

Poderia dizer isso mais alto, por favor, só para constar?

Вы не могли бы повторить это погромче? Для записи?

ATENAS - A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa.

АФИНЫ - Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы.