construtivo португальский
строительный, строи́тельный, конструкторский
Значение construtivo значение
Что в португальском языке означает construtivo?
construtivo
Перевод construtivo перевод
Как перевести с португальского construtivo?
construtivo португальский » русский
Примеры construtivo примеры
Как в португальском употребляется construtivo?
Субтитры из фильмов
Vais assentar e fazer algo de construtivo.
Ты остепенишься и сделаешь нечто конструктивное.
Que há de construtivo em casar-me com ela?
Что конструктивного в браке с Элизабет Тайсон?
Quem tem algo de construtivo a acrescentar?
Есть конструктивные предложения?
Não podes fazer algo construtivo, para começar. uma avalanche ou algo assim?
Может, он займется чем-нибудь полезным - вызовет лавину, например.
Não gosto de intelecto sem disciplina, nem de poder sem um propósito construtivo.
Я вам возражаю. Я возражаю интеллекту без дисциплины. Я возражаю силе без конструктивной цели.
Porque não fazemos algo de construtivo pelos meus colarinhos, Sra. D. Lemon?
Давайте решим вопрос с воротничками, мисс Лемон.
Xander, se não tens um comentário construtivo.
Ксандер, если тебе нечего добавить по существу.
Pode vir conosco. Está comigo, a menos que ao fim esteja disposta a algo construtivo. Como lhe ajudar a ter um orgasmo, né, Sophie?
Он со мной, если, конечно, вы не готовы на что-то конструктивное, например, помочь Нику испытать оргазм, а, Софи?
Tens razão, é muito mais construtivo sofrer desnecessariamente.
Лучше мучиться, имея решение проблемы. Идиот. Иди в жопу.
Parece que fiz algo construtivo na minha vida, sei lá.
Как будто сделал что-то полезное.
Se eu pudesse aproveitar esta genialidade, canalizá-la para algo construtivo.
Если бы я мог обуздать эту находчивость, направить ее на что-то полезное.
E tenho a certeza que. conversar com ela, na hora certa, teria sido construtivo.
И я уверена, что могло быть полезно поговорить с ней в свое время.
Isso não é muito construtivo, David!
Сейчас очень трудно что-то придумать, Дэвид!
Teria que fazer algo construtivo.
Я бы сделала что-нибудь конструктивное.
Из журналистики
Morsi, desse modo, voltou implicitamente a comprometer o Egipto na defesa da paz na fronteira e no desempenho de um papel construtivo no conflito Israelo-Palestiniano.
Таким образом, Мурси косвенно возвращал Египет к поддержанию мира на границе и к выполнению конструктивной роли в палестино-израильском конфликте.
Se o compromisso (ou mesmo uma extensão a curto prazo do acordo provisório, com uma perspectiva realista para um acordo final) for alcançado, o papel regional mais amplo do Irão tornar-se-á mais forte e mais construtivo.
Если компромисс будет найден, расширенная региональная роль Ирана станет и сильней, и конструктивней.
Tendo em mente este entendimento construtivo e inovador da justiça, também Santos poderá ser bem-sucedido, assegurando assim o futuro pacífico e seguro que os Colombianos merecem.
С этим конструктивным, прогрессивным пониманием правосудия Сантос тоже может преуспеть, тем самым обеспечить мирное, безопасное будущее, которого заслужили колумбийцы.
Embora a iniciativa russa não seja isenta de riscos, poderá servir como uma plataforma decisiva para lançar um envolvimento mais sério e construtivo com a Síria - e com os restantes países do Médio Oriente.
И хотя инициатива России не без подводных камней, она может стать сильной стартовой площадкой для более серьезного и конструктивного взаимодействия с Сирией - и остальными странами Ближнего Востока.
Tenhamos esperança que esta primavera - dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam - traga ao Iraque um novo e construtivo começo.
Будем надеяться, что весна этого года, спустя десять лет после американского вторжения и падения режима Саддама, принесет Ираку новые и конструктивные начинания.
Os EUA e a Europa querem uma Síria que desempenhe um papel mais construtivo na região.
США и Европа хотят видеть Сирию, которая играет более конструктивную роль в регионе.