contramestre португальский
боцман, бо́цман
Значение contramestre значение
Что в португальском языке означает contramestre?
contramestre
Перевод contramestre перевод
Как перевести с португальского contramestre?
Примеры contramestre примеры
Как в португальском употребляется contramestre?
Субтитры из фильмов
Um contramestre.
Один боцман. - Это для меня.
Distância: 1400 jardas. Virar tudo à esquerda, contramestre.
Дистанция 1400 ярдов.
Avise o contramestre.
Сообщите боцману.
Contramestre, mande todos os homens para as posições de salvamento.
Боцманмат, свистать всех наверх. Мы им поможем.
O contramestre apela a todos para o aligeirar. Caixas, fardos, loiças e jogá-las pela borda a fóra.
Чтобы облегчить судно, капитан велел выбросить за борт тюки, сундуки и прочие грузы.
Quatro marinheiros e o contramestre adoeceram e morreram.
Один за другим, четверо матросов и второй помощник заболели и умерли.
Ontem à noite, um contramestre desapareceu sem deixar rastros.
Вчера ночью, бесследно исчез второй старшина, который нёс рулевую вахту.
Agora, apenas eu e o primeiro contramestre continuamos vivos. Existe algo a bordo.
На борту в живых остались только я и первый старшина.
É contramestre.
Вы мастер.
Também sou contramestre. Serralheiro de primeira.
Я сам мастер - слесарь высшего разряда.
Contramestre, sabe onde está o enfermeiro?
Боцман. Да, лейтенант? Знаете, где медпункт?
Contramestre?
Боцман.
Mas, Capitão, o contramestre do setor disse que demoraria três semanas a arranjar um estabilizador novo.
Интедант сказал, что для того чтобы достать новый стабилизатор, потребуется три недели.
Este contramestre com quem tem tratado, como se chama?
Этот интедант с которым ты имел дело. Как его зовут?