contrapartida португальский
корр. счет
Значение contrapartida значение
Что в португальском языке означает contrapartida?
contrapartida
Перевод contrapartida перевод
Как перевести с португальского contrapartida?
contrapartida португальский » русский
Примеры contrapartida примеры
Как в португальском употребляется contrapartida?
Субтитры из фильмов
Em contrapartida, preciso de um favor teu.
Но взамен мне нужна твоя услуга.
Em contrapartida, os nossos produtos são salgados é considerado o melhor, em qualquer lugar por estas bandas.
Не так же ли поступают и язьчники?
Passaremos a ordem que o enviará de volta aos Estados Unidos e, em contrapartida, há algo que tem de fazer.
Мы издаём приказ об отправке вас в Штаты, а вы должны сделать для нас один пустячок.
Assim, é só óbvio, que os nossos melhores jovens mantenham a sua dignidade espiritual do Leste, mas em contrapartida assumam para si toda a moda do Oeste.
Поэтому, вполне естественно, что наши лучшие молодые умы хотя и ведут себя с восточным достоинством в то же время жадно впитывают все западные слабости так быстро, как только могут.
Mas, em contrapartida, fez adoecer muitas pessoas vivas.
Зато скольких живых вы свели с ума. - Что вы хотите сказать?
Possuía não mais que 4 ovelhas, mas, em contrapartida, tinha uma centena de colmeias.
По правде говоря, был даже очень жив.
Qual é a contrapartida?
В чем интерес?
Ele custou-lhe muito dinheiro. E sem qualquer contrapartida.
Это стоило вам больших денег и без Жукова.
Em contrapartida.
Но с другой стороны..
Em contrapartida, a sua condenação seria um forte golpe para o movimento. Um símbolo de racismo enraizado.
Осуждение же покажет всем, как глубоко укоренившийся расизм может привести к взрыву.
Nós lhes oferecemos um modo para derrotar o seu novo inimigo e em contrapartida nós teremos passagem segura no seu espaço.
Мы предлагаем способ уничтожить их нового врага, а в ответ получаем безопасный проход через их пространство.
Em contrapartida, é possível que fique contigo.
Но за это она останется верной тебе на всю жизнь.
Em contrapartida, só a tua imagem dava-me vómitos.
С другой стороны, от твоей рожи мне хотелось блевать.
Qual é a contrapartida?
Где подвох?
Из журналистики
Em contrapartida os primeiros-ministros Indianos, desde Jawaharlal Nehru, têm viajado até à China para expressar boa vontade e distribuir presentes estratégicos.
И напротив, индийские премьер-министры, начиная с Джавахарлала Неру, ездили в Китай, чтобы выразить добрую волю и преподнести стратегические подарки.