contraparte португальский
Значение contraparte значение
Что в португальском языке означает contraparte?
contraparte
Примеры contraparte примеры
Как в португальском употребляется contraparte?
Субтитры из фильмов
O que me preocupa é o modo fácil que a sua contraparte se encaixou no outro universo.
Что беспокоит меня больше всего, это как легко он вписался в ту вселенную.
Embora eu prefira os contos sobre a tua contraparte, o Angelus.
Хотя я, в действительности, предпочитаю рассказы о вашей копии, Ангелусе.
Cede às mesmas emoções humanas que a tua contraparte e expões-te às mesmas fraquezas.
Ты поддался тем же человеческим эмоциям, что и твой двойник, и проявляешь ту же слабость.
Uma das coisas que se fala com os nossos generais, o que eles estão a desesperar é por uma contraparte para as nossas forças militares.
Если вы поговорите с нашими генералами, то узнаете, что то, в чём они отчаянно нуждаются, - это гражданский аналог наших вооруженных сил.
Programado para responder como a sua contraparte real.
Запрограммирован реагировать так же, как и его живая копия.
E a ciência, o Big Bang, e a sua contraparte, o Big Crunch.
И наука, Большой взрыв и его альтернатива, Большое Схлопывание.
O Omega não funciona sem a sua contraparte.
Омега бесполезна без второй составляющей.
A contraparte russa dos Minassian está na cidade com um carregamento.
Русский коллега Минассяна находится в городе, и он доставил груз.
A tua contraparte nuclear, talvez?
Ваша ядерная половинка, например?
Из журналистики
O Banco de Compensações Internacionais (Bank for International Settlements - BIS), que, já na década de 1960 era contraparte em swaps cambiais no padrão dólar-ouro de Bretton Woods, poderia ser o gestor desse sistema.
Банк международных расчётов, являвшийся участником операций обмена валюты в Бреттон-Вудской системе в 1960-х, мог бы стать менеджером новой системы.