contrariedade португальский
раздражитель
Значение contrariedade значение
Что в португальском языке означает contrariedade?
contrariedade
Перевод contrariedade перевод
Как перевести с португальского contrariedade?
Примеры contrariedade примеры
Как в португальском употребляется contrariedade?
Субтитры из фильмов
Temos pouco para nos orgulharmos, mas o mundo não acabou. só porque tivemos uma contrariedade.
Нам есть, о чем сожалеть, но мир не кончился на том, что мы временно потерпели неудачу.
Mas, como teu pai, vejo-me obrigado a conter esse fogo de contrariedade dentro dos limites estabelecidos pela sociedade e pela estrutura familiar.
Но, как твой отец, я обязан удерживать этот огонь своеволия в рамках, установленных обществом и принятых в нашей семье.
Não aconteceu absolutamente nenhuma contrariedade.
Господи, ничего. Не было ничего. такого.
Na altura em que acabei esta história, a terceira e trágica contrariedade do século XX tinha acabado.
К моменту, когда я закончил эту историю, третья трагедия 20-го века завершилась.
Foi só uma contrariedade.
Небольшая заминка.
Há outra contrariedade.
Возникла новая заминка.
Que contrariedade?
Что случилось?
Espero que o caso se resolva depressa, seria uma contrariedade ele vir a domínio público.
Надеюсь, она поскорее разрешится. Было бы крайне нежелательно, чтобы она выплыла наружу.
Espero que não haja qualquer contrariedade.
Полагаю, статус кво установлен.
Uma contrariedade temporária.
Температурное понижение.
Bem, agora que ultrapassamos esta contrariedade, quero garantir-lhe que seremos bons vizinhos e com o tempo boas amigas.
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями.
Como te foste meter nesta contrariedade?
Как ты вляпался в такую ситуацию?
Não queria mais nenhuma contrariedade a abater-se no teu filmezinho.
Не хотелось бы устраивать ещё что-нибудь, чтобы сорвать съёмки.
Isso é simplesmente contrariedade.
Это обычное упрямство.