contrariar португальский

расстроить

Значение contrariar значение

Что в португальском языке означает contrariar?

contrariar глагол

— contradizer — impedir — desagradar

Перевод contrariar перевод

Как перевести с португальского contrariar?

contrariar португальский » русский

расстроить угробить торпедировать сточить сорвать свихнуть расстро́ить расстраивать расстра́ивать разрушить проваливать препя́тствовать подтрунивать подпортить поддразнивать перепортить нарушать напортачить мешать исполнению мешать искалечить искалечивать запороть донимать воспрепя́тствовать

Примеры contrariar примеры

Как в португальском употребляется contrariar?

Субтитры из фильмов

Algum dia tentei contrariar o seu relacionamento com o meu marido?

Разве я пыталась препятствовать вашим отношениям с моим мужем?

Somos muitos mais para você poder decidir-se contrariar-nos.

Теперь нас стало больше.

Porquê me contrariar?. Porquê perder tempo?

Ты будешь моей женой.

Para contrariar a má sorte!

Не с радости, так назло!

Vai me contrariar?

А ты? Ты не согласен со мной?

Pára de contrariar.

Хватит сопротивляться.

Podemos contrariar o efeito?

Можем ли мы устранить эффект?

O monge disse-me como contrariar o teu envenenamento.

Старик сказал мне что делать. Обезвредить яд.

Alguma sugestão para contrariar estas reservas quanto a trabalhar com o dr. Helmer?

Есть какие-нибудь предложения по устранению неопределенности в отношениях с д-ром Хельмером?

Vou contrariar a censura dele e digo que ela é amorosa, apesar da família que tem, e gostaria de conhecê-la melhor.

Рискуя вызвать его недовольство, скажу, что это милая добрая девушка, Хотя с семьей ей не слишком повезло. Я бы хотела узнать ее поближе.

Já tentámos tudo, mas não conseguimos contrariar o dano telepático.

Мы всё перепробовали. Ничто не может нейтрализовать вред, причиненный телепатической атакой.

Dei-lhe algum hyronalin, que deve contrariar os efeitos.

Я дал вам гироналин, чтобы нейтрализовать эффект.

Quem sou eu para me contrariar?

Ну, кто я такой, чтобы спорить с собой?

Mas isso seria contrariar a vontade da Emily.

Но это противоречит воле Эмили.

Из журналистики

A primeira tarefa consiste em contrariar os esforços da Rússia para desestabilizar a Ucrânia.

Первой задачей будет противодействие российским усилиям дестабилизации в Украине.

Isto significa contrariar aqueles que nos EUA e na nossa região procuram distrair a atenção internacional de assuntos em que estejam directamente envolvidos e evitar que o Irão melhore o seu estatuto regional.

Это означает необходимость противодействия тем группам в США и нашем регионе, которые пытаются отвлечь международное внимание проблемами, в которых они заинтересованы, и препятствовать Ирану в улучшении его регионального статуса.

O primeiro consiste em contrariar ideias malignas com pensamento iluminado, mentes abertas, e uma atitude de tolerância e aceitação.

Первый заключается в противостоянии злокачественным идеям просвещенному мышлению, открытым умам, и отношению к толерантности и принятию.

Primeiro, devem ser tão compatíveis quanto possível com o grau de deslocação e disrupção do mercado que pretendem contrariar, o que obriga sempre a uma apreciação específica.

Во-первых, они должны быть соразмерны, насколько это возможно, степени смещения рынка и нарушениям рынка, которым они должны противодействовать, что всегда является вопросом суждения.

É uma ameaça que está constantemente a evoluir, a crescer, e a mudar para contrariar a luta que lhe fazemos.

Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее.

Возможно, вы искали...