controverso португальский
спо́рный
Значение controverso значение
Что в португальском языке означает controverso?
controverso
Перевод controverso перевод
Как перевести с португальского controverso?
Примеры controverso примеры
Как в португальском употребляется controverso?
Субтитры из фильмов
É muito controverso.
Это очень противоречиво.
O que pensa fazer contra este problema controverso?
А что вы считаете по этому вопросу?
Não sei, ele controverso demais.
Нет, это довольно спорный вопрос.
Sabia que o meu artigo era controverso, mas não fazia ideia de que viraria a conferência de pernas para o ar.
Я знал, что мой доклад был весьма спорный, но я понятия не имел, что он перевернет всю конференцию вверх дном.
Estamos ao vivo no show Derelicte. onde o controverso estilista Jacobim Mugatu. pediu a paz ao primeiro Ministro Malásiano Hassan. fazendo dele o convidado de honra no show desta noite.
Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,. где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.
Mas o tema é controverso.
Проблема в том, что тема фильма весьма спорная.
Pode parecer incrivelmente controverso mas eu penso que o abuso sexual é mau.
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Não quero uma constante dor de estômago cada vez que pegam num tema controverso.
Не страдать от головной боли. каждый раз, как ты берешься за спорный вопрос.
Embora não tivesse sido informado de que transportaríamos um passageiro, fiquei feliz por ver que era o Dr. Claude Belgon, um controverso biólogo da academia.
Хотя я не был проинформирован, что мы будем перевозить пассажира, я был восхищён видеть его. Это был доктор Клод Белгон, скандально известный биолог из академии.
Bom dia, rapazes!.queria ser controverso e diferente. para poder ganhar, e ganhei mesmo!
Я хотел, чтобы оно было необычным, чтобы выиграть конкурс.
Não há um único facto ou data ou número que tenha sido usado para compor isto que seja minimamente controverso.
Здесь нет ни одного факта, даты или числа, подтасованного для искажения истины, в противоречии с ней.
Controverso, mas verdadeiro.
Сомнительно, но реально.
Nao. - Isso já não é controverso.
Это уже даже не считается скандальным.
Isso é controverso.
Вот это будет скандально.
Из журналистики
Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso.
Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.