controvérsia португальский
спор
Значение controvérsia значение
Что в португальском языке означает controvérsia?
controvérsia
Перевод controvérsia перевод
Как перевести с португальского controvérsia?
controvérsia португальский » русский
Примеры controvérsia примеры
Как в португальском употребляется controvérsia?
Субтитры из фильмов
Há muita controvérsia a respeito disso, mas você não entenderia.
Есть много аргументов против этого мнения, но тебе их не понять. Не понять.
Desde o princípio, a carreira de Muhammad Ali. foi marcada pela controvérsia, e quem sabe? Pode ter acabado no último sábado e da mesma forma.
С самого начала, карьера Моххамеда Али искажается слухами, и, кто знает, она могла завершиться в прошлую субботу, таким же образом.
Finalmente, algumas imagens gratuitas de pénis para chatear a censura. e esperançosamente espalhar controvérsia, que é o único modo. de fazer ir ao cinema os saturados de vídeo.
Ну и в качестве приложения бесплатные фотки с членами, чтобы позлить цензоров и, как мы надеемся, возбудить споры в прессе. Это единственный способ убедить зрителей, обожравшихся видео, оторвать задницу от дивана и прийти в кино.
A controvérsia cresce, mais visões são reportadas.
Мнения попадаются просто противоречивые. И всё больше сообщений приходит о наблюдении паронормальной активности.
Na sua ausência, Génesis tornou-se uma controvérsia.
За ваше отсутствие, Генезис стал галактическим противоречием.
O Presidente Santiago concluiu o seu discurso convidando os governos extraterrestres. a trabalharem mais perto com a Terra, uma posição que certamente vai causar controvérsia.
Президент Сантьяго приглашает инопланетные правительства. к более тесному сотрудничеству с Землей в сфере экономики и дипломатии.
Sim. Comecei uma enorme controvérsia sobre o nome da nova empresa.
Началась большая дискуссия по поводу названия.
A escolha dos candidatos é sujeita a controvérsia.
Но выбор этих кандидатов вызвал определённые споры.
Isso é concludente. Posso acabar com esta controvérsia se conseguir fotografar o ninho.
Всем спорам пришел бы конец, если б я только смогла сфотографировать гнездо.
A sua expedição está no centro de uma controvérsia, sobre os direitos e a ética dos salvados.
Ваша экспедиция - в центре шторма дискуссий о правах собственности и даже этики.
Já houve suficiente controvérsia moral nesta nave por um dia.
На этом корабле было достаточно споров о морали для одного дня.
A controvérsia começou na pequena cidade de South Park onde a PTA local está a tentar banir o filme.
Широкие прения начались в горном городке Южный Парк. где местный родительский комитет пытается запретить фильм.
A controvérsia começou no passado mês quando Elliot Gorwitz foi morto e o agente Rifkin foi ferido num ataque nos Estaleiros de Sunnyside.
Дебаты начались месяц назад, когда был убит начальник парка Элиот Горвитз и на офицера полиции Геральда Рифкина было совершено нападение в парке в Куинс.
Não tens nem pinga de controvérsia.
В тебе просто нет ни капли чертовой противоречивости.
Из журналистики
Este é um debate que já se encontra atolado em controvérsia.
Дискуссия на эту тему уже сопровождается конфликтом.
A declaração de Kim abriu a porta às críticas e à controvérsia.
Заявление Ким вызвало критику и споры.
Na qualidade de um dos arquitectos da política após os ataques terroristas do 11 de Setembro de 2001, eu conheço a controvérsia, a angústia e o custo das decisões tomadas.
Как один из архитекторов политики, разработанной после террористических атак 11 сентября 2001 года, я знаю спорность, мучительность и цену принимаемых решений.
Abe tem reputação de nacionalista, e visitou recentemente o Santuário de Yasukuni, um memorial de guerra em Tóquio que causa controvérsia na China e na Coreia.
Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.
Embora O Relatório Hite tenha inicialmente gerado grande controvérsia, a convicção de que o prazer sexual e o bem-estar das mulheres era importante e merecia uma investigação respeitosa acabou por ser amplamente aceite.
Несмотря на то, что первоначально доклад Хайт вызвал жаркие дискуссии, в конце концов было широко признано, что удовлетворенность женщины и сексуальное благополучие играют важное значение и заслуживают проведения исследований.
A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária.
Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи.