contusão португальский

ушиб

Значение contusão значение

Что в португальском языке означает contusão?

— lesão feita por objeto contundente — pisadura — equimose

Как перевести с португальского contusão?

ушиб уши́б

Как в португальском употребляется contusão?

Sofreu uma enorme contusão.

Без сознания.

Uma provável contusão.

Возможно, сотрясение.

Não parece ser muito grave. Mas é uma contusão bastante grande e gostava de o manter sob observação, por isso sugeri que ele ficasse aqui uns dias.

Не выглядит серьезным, но у него серьезная травма, и я бы хотел понаблюдать за ним, поэтому предложил ему остаться здесь на пару дней.

Espero que a sua contusão não o impeça de tratar dos seus negócios.

Надеюсь, ваша травма не помешает вам вернуться к работе, м-р Гардинер.

É uma contusão.

Это синяк.

Sei que é uma contusão.

Я знаю, что это синяк.

Não havia nódoas negras visíveis ou contusão no ligamento.

Никаких видимых синяков или ушибов.

Fora só uma contusão e uma fractura do fémur que me mantiveram ali deitado como uma múmia durante semanas.

Сотрясение да сломанное бедро, из-за которого я лежал мумией несколько недель.

Ele não tem a culpa. É uma contusão no lóbulo auricular e deslocamento do martelo.

У него ушиб мочки уха и, возможно, поврежден молоточек.

Nenhuma contusão, dano ou doença cerebral.

Нет никаких травм, повреждений мозга, душевных болезней.

Eu tenho uma. contusão.

Меня что-то. контузия.

Tem um braço partido e uma contusão.

Перелом руки и сотрясение мозга.

Aqui está a contusão de que falava.

Вот синяк, о котором я вам говорила.

E a contusão no olho?

А знаете, откуда у вас синяк под глазом?