convés португальский

палуба

Значение convés значение

Что в португальском языке означает convés?

convés существительное

— parte da cobertura superior de um navio ⋄ 1976. SALDANHA, Carlos. Os filósofos. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de. 26 poetas hoje. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2007. p. 29. ⋄ : por cima do parapeito do convés ⋄ : do Barco do Conhecimento ⋄ : que navega por mares ignotos

Перевод convés перевод

Как перевести с португальского convés?

convés португальский » русский

палуба шкафут па́луба

Примеры convés примеры

Как в португальском употребляется convés?

Простые фразы

No convés há espreguiçadeiras.

На палубе стоят шезлонги.

Субтитры из фильмов

Um passageiro desconhecido no convés.

Направление ветра: норд-ост. Третий день: 14 июля.

Provavelmente a porta emperrou e ela não conseguiu voltar ao convés.

Да. Возможно дверь заклинило и она не смогла выбраться на палубу.

Você quer ir para o convés?

Хотите подняться на палубу?

Sou o imediato deste petroleiro que ruma para norte para juntar-se à frota situada no oriente, com 100 barris de combustível às voltas no nosso convés.

Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки.

Leva todos para o convés.

Свистать всех наверх.

Avôzinho temos de subir para o convés.

Папаша все наверх.

Todos para o convés. Sim, senhor.

Да, да, сэр.

Todos ao convés.

Строиться по подразделениям, на корме и на носу.

Sim, senhor. E no Canadá vão aumentar-nos a carga do convés.

В Канаде мы догрузимся еще.

Todos ao convés principal.

Свистать всех борт.

Apresenta-te no convés quando tiveres as coisas dele arrumadas.

Я не думаю, что Паркер будет возражать.

Deitem-se no convés e fiquem lá.

Просто ложитесь на палубу и лежите там.

Deitem-se no convés.

Ложитесь на палубу.

Estava na oficina de reparações, sob o convés.

Нет, я находился в ремонтной мастерской под палубой.

Возможно, вы искали...