corno португальский
рог
Значение corno значение
Что в португальском языке означает corno?
corno
corno
Перевод corno перевод
Как перевести с португальского corno?
Примеры corno примеры
Как в португальском употребляется corno?
Субтитры из фильмов
Corno, corno, desonrado!
Рогоносец! Рогоносец. Обесчещен.
Corno, corno, desonrado!
Рогоносец! Рогоносец. Обесчещен.
Diziam todo tipo de coisas, mas enfim a essência de todas as conversas podia se resumir em uma só palavra: corno!
Чего только люди не говорили. Но всё сводилось к одному слову- рогоносец.
Corno!
Рогоносец.
Corno!
Рогоносец!
Tão corno e tão contente!
И доволен своими рогами!
Últimas noticias sobre o corno!
Новости из жизни рогатых!
Sou um corno. - Puxe, não o solte.
Держись, кузнец!
Sou um corno.
Давай, тащу.
Retirar, um corno!
Какое там отбили.
Ele não sabe a ponta de um corno.
Много он знает этот лейтенант Снайдер.
Não há nenhum que valha um corno.
На всех хватит, тут целая колода.
Tal como teve de por um corno falso num unicórnio verdadeiro para que eles o vissem.
И она прицепила настоящему единорогу ненастоящий рог, чтобы они увидели единорога.
Tive de dar-te um corno que pudessem ver!
Понадобилось приделать тебе рог, тогда они тебя признали!
Из журналистики
E, contudo, controversa mas justamente estendeu uma mão amiga à região rebelde da Somalilândia, antes de isso se tornar moda, e fez tudo o que podia até ao re-reconhecimento formal desse raio de esperança democrática no Corno de África.
И все же он спорно, но справедливо протянул руку дружбы сепаратистскому региону Сомали, прежде чем это стало модным, и пошел так далеко, как только мог, без формального повторного признания того лучика демократической надежды в странах Африканского Рога.
No Corno de África, não há um líder da sua estatura que possa assegurar a estabilidade e o forte governo de que a região necessita tão desesperadamente.
В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.
E os pastores são mais conhecedores dos mercados do que muitos julgam; estima-se que o gado pastoril e o comércio de carne no Corno de África valham cerca de mil milhões de dólares.
И пасторалисты более приспособлены к рынку, чем полагают многие; объём товарооборота на рынке мяса и скота Африканского Рога оценивается в 1 миллиард долларов.
Apesar de a situação permanecer precária, nos últimos oito meses os piratas ao largo do Corno de África têm sido mal sucedidos nos seus ataques contra navios mercantes.
И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом.