corno итальянский
рог
Значение corno значение
Что в итальянском языке означает corno?
corno
Перевод corno перевод
Как перевести с итальянского corno?
Примеры corno примеры
Как в итальянском употребляется corno?
Простые фразы
Un corno!
Как бы не так!
Pensi che lui verrà? Un corno!
Ты думаешь, он придёт? Как бы не так!
Субтитры из фильмов
South Pasadena. I miei amici che suonano il corno dicono che e' il migliore locale jazz della citta'.
Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
Posso suonare il corno, ora?
Можно уже трубить в горн?
Affido al Capitano il compito di suonare il corno quando la battaglia dovrà cessare.
Охраняй этот рог, капитан. Военные действия будут остановлены, только если он затрубит.
Ascolta attentamente, Affido il corno alle tue cure.
Слушай внимательно, я доверяю горн тебе.
Benvenuti. Benvenuti un corno!
Садись, выпей с нами чаю.
Uno sbaglio un corno!
Ничего себе ошибочки!
Un corno!
Охотничий рог!
Ma si tratta dell'arte di tuo padre. - Arte un corno.
Не унижай любовь отца к искусству.
Bassa e alta, un corno. Io scelgo la bassa, grazie.
Меня устраивает низшее, благодарю.
Classe sociale un corno.
Класс, тоже мне!
Perìcoloso, un corno!
Опасен, черт возьми?
Tu lo sai. - Un corno!
Он славный парень.
Un corno!
Как бы не так.
Gli abitanti giuravano che di notte egli cavalcava un delfino e soffiava forte in un corno.
Жители уверяют, что ночью он мчался верхом на дельфине и громко трубил в рог.
Из журналистики
NAIROBI - Ancora una volta il Corno d'Africa è nella morsa della carestia.
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
La pastorizia è da sempre un'attività difficile nel Corno d'Africa.
Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.
Non so se la leadership di Obama sia riuscita a trovare quei voti, ma so per certo che gli Usa non hanno trovato il supporto a livello nazionale per rispondere in modo efficace alle necessità del Corno D'Africa.
Я не знаю, нашло ли руководство Обамы эти голоса, но я действительно знаю, что США так и не сделали усилий на государственном уровне, чтобы эффективно отреагировать на потребности Африканского Рога.
L'attuale situazione disastrosa del Corno d'Africa non si risolverà da sé, e quattro fattori rendono lo scenario potenzialmente esplosivo.
Разворачивающаяся катастрофа в Африканском Роге не разрешится сама по себе, и четыре фактора делают ситуацию потенциально взрывоопасной.
In secondo luogo, i tassi di natalità e l'aumento della popolazione nel Corno d'Africa continuano ad essere estremamente elevati, anche se i bambini muoiono per la carestia.
Во-вторых, уровень рождаемости и рост населения в Африканском Роге продолжает оставаться чрезвычайно высоким, несмотря на то что дети погибают от голода.
Fino a quando non saranno affrontati seriamente i temi relativi alla pianificazione delle famiglie ampie e ai moderni servizi di contraccezione, l'espansione delle popolazioni nel Corno d'Africa si scontrerà con un clima futuro più difficile.
До тех пор, пока не будет применено современное планирование семьи наряду с современной контрацепцией, увеличивающееся население в Африканском Роге будет сталкиваться с более жестким климатом в будущем.
Alla fine, la politica regionale sarà altamente instabile, lasciando il Corno vulnerabile a ogni genere di conflitto.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
I paesi del Corno d'Africa stanno cercando di tirarsi fuori da questa situazione puntando su questo tipo di approccio.
Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода.
Ed i pastori sono dei commercianti più scaltri di quanto molti credono; il commercio del bestiame da pastorizia e della carne, nel Corno dell'Africa è stimato a 1.000 milioni dollari.
И пасторалисты более приспособлены к рынку, чем полагают многие; объём товарооборота на рынке мяса и скота Африканского Рога оценивается в 1 миллиард долларов.
Malgrado la situazioni resti precaria, negli ultimi otto mesi i pirati nel Corno d'Africa hanno fallito i loro attacchi contro le navi mercantili.
И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом.
La siccità ha ucciso un numero incalcolabile di persone nel Corno d'Africa.
Засуха погубила несчитанное число людей в районе Африканского рога.