corrido португальский

Значение corrido значение

Что в португальском языке означает corrido?

corrido прилагательное

— que correu — que já passou — que é conhecido por todos — forçado a sair de um local — que é alvo de perseguição ou caça — que é objeto de afronta — (coloquial e zoologia) feito no cio — feito de forma apressada — (Caligrafia) cursivo ⋄ : espaçando os versos, ora em letra corrida, ora em letra de forma.

corrido существительное

— (Brasil e geologia) modalidade de cascalho — (Brasil e música) espécie de cantiga cantada em rodas de capoeira — (Brasil, Bahia e música) tipo de samba-de-roda sem refrão

Примеры corrido примеры

Как в португальском употребляется corrido?

Субтитры из фильмов

Não deviam ter corrido o risco.

Не надо было рисковать.

As coisas têm corrido bem em Tara, não?

Значит, дела идут отлично?

Os cavalos não têm corrido bem para mim.

Лошади бегут не так, как я хотел.

Sempre disse isso. Devia ter sido corrido da cidade.

Этому человеку не место в нашем городе.

Acabou-se e não podia ter corrido melhor.

Ну, ты что, все кончено. Да, лучше и представить невозможно.

Não podia ter corrido melhor.

Лучше не могло и быть.

Sabes, as coisas não têm corrido tão bem entre nós.

Знаешь, мы не сильно-то ладим друг с другом.

Ela não tem qualquer poder, enquanto eu não for corrido.

Она не получит власти, пока я не уйду отсюда.

Boa tarde, Randy. Como teem corrido as coisas?

Привет, Рэнди.

Até agora, tudo tinha corrido de acordo com o planeado.

Всё шло по плану.

Eu não me lembro, mas não vejo como ele possa ter corrido.

Я не понимаю, как старик мог его увидеть.

Talvez não tenha corrido logo.

А может, нет?

Porque é que as coisas terão corrido desta forma?

Кто знает, почему все так получилось?

Aquele olhar engraçado, como se tudo tivesse corrido mal, e ele não percebesse porquê.

Такое впечатление, что все пошло наперекосяк и он не знает почему.

Из журналистики

Sem ela, a sua família poderia ter corrido o risco de passar fome.

Без нее ее семья, вполне вероятно, рисковала остаться голодной.

Essas conversações parecem ter corrido bem, mas está a tornar-se cada vez mais claro que os EUA perseguem uma política de duas vias: conversações, sim, mas crescimento e reposicionamento do poderio militar dos EUA no Pacífico, por via das dúvidas.

Эти переговоры, казалось, прошли хорошо, но становится все более очевидно, что США ведут политику по двум направлениям: переговоры, но также наращивание и перемещение военных сил США в Тихий океан, на всякий случай.

Poderia ter corrido muito mal, originando a queda de Thatcher e do seu governo.

Операция могла бы закончиться неудачей, что повлекло бы отставку Тэтчер и ее администрации.

Возможно, вы искали...

correr