creche португальский

я́сли, де́тский сад, де́тская ко́мната

Значение creche значение

Что в португальском языке означает creche?

— estabelecimento para asilo diurno de crianças até dois anos de idade

Как перевести с португальского creche?

я́сли де́тский сад де́тская ко́мната де́тская

Как в португальском употребляется creche?

Não estava a pedir à creche para ficar já com a Susan, só tem 18 meses.

Я вовсе не собиралась отдавать Сьюзан в ясли сейчас, ей всего полтора года.

Se os meus convidados não gostarem, que vão contigo para a creche onde estarão mais à vontade.

Если моим гостям здесь не нравится, проводи их в комнату для прислуги, там им будет лучше.

Tem uma creche que é muito bonita.

Там за ними хорошо приматривают. Прекрасные ясли.

Vai abrir uma creche?

У вас тут детский сад, лейтенант?

Já gastou uma fortuna, e tudo o que temos é essa creche monstruosa.

Да где мы возьмем такую кучу денег?! Вы тратите горы денег на этот чертов детский сад!

Estás destinado a uma creche, amigo.

Собирайся в садик, приятель.

Ando ocupada com a creche, está a transformar-se num emprego.

Привязана к детскому дому. Похоже, это становится работой.

Eu levo a Molly à creche.

Я отведу Молли в детский садик.

Param com isso? Isto parece uma creche.

А то такое ощущение, будто меня направили в детский центр.

Aliás, uma creche até que nem é má ideia.

Вообще-то, это не такая плохая мысль.

Temos uma sala de funerais enfermeiras rigorosas e uma creche.

У нас есть погребальная комната, строгие кормилицы и ясли.

Isto não é nenhuma creche para os filhinhos da mamã.

Это место не для маменькиных сынков.

Os gémeos estão a gostar da nova creche?

Близнецам понравилось в новом детском саду?

O que faz o Ben depois da creche?

Что Бен делает после детского сада?