cristal португальский

кристалл

Значение cristal значение

Что в португальском языке означает cristal?

cristal существительное

— mineral ou vidro claro ou transparente que lembra o gelo — forma transparente do quartzo cristalizado — corpo sólido com estrutura interna característica e definido por superfícies planas em formação simétrica — qualquer coisa feita de ou que parece com essa substância — um grão de substância cristalina — vidro de alta qualidade e com bastante brilho — artigos (especialmente copos e objetos ornamentais) feitos dessa substância

Cristal существительное

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Перевод cristal перевод

Как перевести с португальского cristal?

cristal португальский » русский

кристалл хрустальный хруста́ль хрусталь стекло криста́лл го́рный хруста́ль

Примеры cristal примеры

Как в португальском употребляется cristal?

Субтитры из фильмов

Na minha bola de cristal.

Я видел его в магическом кристалле.

Ela tem candeeiros de cristal, cortinas de pelúcia e espelhos?

Хрустальные люстры, плюшевые гардины и дюжина зеркал?

Nunca faço nada sem antes consultar a minha bola de cristal.

Ну, я ничего не делаю, не спросив сначала у моего кристалла.

Esta é a genuína, mágica e autêntica bola de cristal. usada pelos sacerdotes de Ísis e Osíris nos tempos dos faraós do Egito. na qual Cleópatra viu Júlio César e Marco Antônio pela primeira vez. etc. etc.

Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.

Vamos olhar dentro do cristal.

Мы смотрим на кристалл.

O cristal ficou escuro.

Всё. Кристалл потух.

Mas o cristal é tão bom, que não vou estragar o conjunto.

Правда, он из прекрасного хрусталя и мне не хотелось, чтобы он был неполным.

E vejam, sapatinhos de cristal.

И ещё хрустальные туфельки.

Lamento informá-lo, Majestade, mas a jovem desapareceu, e deixou para trás apenas este sapatinho de cristal. Sim.

Хочу с сожалением сообщить вам, сир, что юная леди исчезла. оставив нам только эту хрустальную туфельку.

Só encontrámos um sapatinho de cristal.

Всё, что от неё осталось - вот эта хрустальная туфелька.

O sapatinho de cristal é a única pista que têm.

Их единственная улика - эта хрустальная туфля.

Olhem para ele. A observar a bola de cristal!

Потерял все на дне стакана.

Gosto de viver em uma casa de cristal.

Если Вам нравится жить в стеклянном доме.

Pode tirar esse troço de cristal do olho.

Выньте эту стекляшку из глаза.

Из журналистики

Dado o recorde miserável dos economistas - reflectido na corrida para a crise - durante três anos de predições, ninguém devia ter muita confiança numa bola de cristal que prevê décadas do futuro.

Учитывая неспособность экономистов сделать даже трехлетние предсказания, что стало ясно в преддверии кризиса, никто не должен быть абсолютно уверен даже в предсказаниях хрустального шара о будущем десятилетии.

Возможно, вы искали...